Переводы „находить“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

нах|оди́ть нсв., найти́ св. ГЛ. перех. -ожу́, -о́дишь

1. находи́ть (что-ли́бо поте́рянное):

находи́ть

finden

находи́ть

ausfindig machen

находи́ть

entdecken

найти́ вре́мя на что-ли́бо

sich Zeit nehmen für +вин.

находи́ть в себе́ си́лы

die Kraft aufbringen

находи́ть доро́гу путём расспро́сов

sich durchfragen

находи́ть друзе́й

Freunde gewinnen

находи́ть своё ме́сто

seinen Platz finden

находи́ть сре́дства

Mittel aufbringen

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

Spaß finden an +дат.

2. находи́ть перенос. (овладева́ть):

находи́ть

übermannen

что на тебя́ нашло́?

was ist in dich gefahren?

Примеры со словом находи́ть

находи́ть сбыт

Absatz finden

находи́ть друзе́й

Freunde gewinnen

находи́ть сре́дства

Mittel aufbringen

находи́ть в себе́ си́лы

die Kraft aufbringen

находи́ть доро́гу путём расспро́сов

sich durchfragen

находи́ть своё ме́сто

seinen Platz finden

находи́ть удово́льствие в чём-ли́бо

Geschmack finden an +дат.

находи́ть уте́ху в чём-ли́бо

in etw Trost finden