Переводы „невнятно“ в словаре русско » немецкий

невня́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

невня́тный

undeutlich

невня́тный го́вор

Gemurmel ср.

неприя́тно НАРЕЧ.

неприя́тно

unangenehm

неприя́тно

unbehaglich

неприя́тно

ärgerlich

ста́ло неприя́тно на душе́

es wurde mir unbehaglich

пра́вду всегда́ слу́шать неприя́тно

die Wahrheit zu hören ist immer unangenehm

его́ поведе́ние отта́лкивающе неприя́тно

sein Verhalten ist abstoßend

вероя́тно НАРЕЧ.

вероя́тно

wahrscheinlich

вероя́тно

vermutlich

поня́тно НАРЕЧ.

поня́тно

klar

всем поня́тно

es ist allen klar, alle haben es verstanden

невероя́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

невероя́тный

unwahrscheinlich

невероя́тный

unglaublich

невероя́тнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

невероя́тность

Unwahrscheinlichkeit ж.

невнима́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. невнима́ние (неосторо́жность):

невнима́ние

Unaufmerksamkeit ж.

невнима́ние

Unachtsamkeit ж.

2. невнима́ние (равноду́шие):

невнима́ние

Gleichgültigkeit ж.

пятн|о́ <-а́> СУЩ. ср.

пятно́

Fleck м.

пятно́

Klecks м.

пятно́ перенос.

Makel м.

роди́мое пятно́

Leberfleck м.

роди́мое пятно́

Muttermal ср.

насажа́ть пя́тен

mit Flecken übersäen

без пя́тен

fleckenlos

прия́тно НАРЕЧ.

прия́тно удивлён

angenehm überrascht

кому́-ли́бо прия́тно

jemand fühlt sich angenehm

неври́т <-а> СУЩ. м. МЕД.

неври́т

Neuritis ж.

неври́т

Nervenentzündung ж.

неве́ст|а <-ы> СУЩ. ж.

неве́ста

Braut ж.

неве́сть НАРЕЧ.

1. неве́сть разг. (непоня́тно отчего́, как):

неве́сть

unklar

неве́сть отчего́ запла́кать

ohne Grund weinen

2. неве́сть (неопределённо како́й):

неве́сть

irgendwelche

неве́сть каки́е ва́жные дела́

irgendwelche wichtige Dinge

расхо́д неве́сть како́й

kleine Ausgaben

3. неве́сть (о́чень ва́жный):

неве́сть

wer weiß was

выдава́ть себя́ неве́сть за кого́

sich für jd Besonderes ausgeben

сули́ть неве́сть что

wer weiß was versprechen

4. неве́сть (не́что стра́шное):

неве́сть

etwas Schreckliches