Переводы „обвёдший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

обви́сш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. обви́сший (дря́блый):

обви́сший

schlaff

обви́сший

schlapp

2. обви́сший (вися́щий):

обви́сший

hängend

обве|сти́ св. ГЛ. перех. -ду́, -дёшь

обвести́ → обводи́ть

увя́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

увя́дший

verwelkt

увя́дший

welk

увя́дший

verblüht

увя́дший цвето́к

verwelkte Blume м.

увя́дшее лицо́

blasses Gesicht ср.

обветша́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

обветша́лый

baufällig

обве́тр|ить св. ГЛ. неперех. -ю, -ишь

обве́трить → обве́тривать

Смотри также обве́тривать

обве́трива|ть нсв., обве́трить св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. обве́тривать (разру́шить):

обве́тривать

baufällig werden

обве́тривать

verfallen

2. обве́тривать (загрубе́ть):

обве́тривать

rau werden

на моро́зе обве́тривает лицо́

von der Kälte wird das Gesicht rau

заблу́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

заблу́дший

verirrt

заблу́дшая овца́

verirrtes Schaf ср.

обвева́|ть нсв., обве́ять св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обвева́ть С.-Х.:

обвева́ть

umwehen

обвева́ть зерно́

das Korn worfeln

2. обвева́ть (обда́ть):

обве́ять хо́лодом

es überlief ihn kalt

обве́ять воспомина́ниями

von Erinnerungen befallen sein

обве́|ять св. ГЛ. (н)перех. -ю, -ешь

обве́ять → обвева́ть

Смотри также обвева́ть

обвева́|ть нсв., обве́ять св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обвева́ть С.-Х.:

обвева́ть

umwehen

обвева́ть зерно́

das Korn worfeln

2. обвева́ть (обда́ть):

обве́ять хо́лодом

es überlief ihn kalt

обве́ять воспомина́ниями

von Erinnerungen befallen sein

ху́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. превосх.

ху́дший

schlimmste(r, s)

ху́дший

schlechteste(r, s)

он измени́лся в ху́дшую сто́рону

er hat sich zu seinem Nachteil verändert

в ху́дшем слу́чае

schlimmstenfalls

па́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. устар

1. па́дший (поги́бший):

па́дший

gefallen, umgefallen

па́дший в бою́

im Kampf gefallen

2. па́дший (безнра́вственный):

па́дший

verfallen, unsittlich

па́дшая же́нщина

Dirne ж.

мла́дш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. сравнит

мла́дший

jüngere(r, s)

мла́дший брат

kleiner Bruder м.

обво́д <-а> СУЩ. м.

1. обво́д ВОЕН.:

оборони́тельный обво́д

Verteidigungslinie ж.

2. обво́д МОР.:

обво́д

Umriss м.

обво́д

Linienführung ж.

3. обво́д (полоса́):

обво́д

Streifen м.

узо́рчатые обво́ды

gemusterte Streifen м. мн.