Переводы „обеспечиваемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

обеспе́чива|ть нсв., обеспе́чить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обеспе́чивать (гаранти́ровать):

обеспе́чивать

sicherstellen

обеспе́чивать

sichern

обеспе́чивать

garantieren

обеспе́чивать мир

den Frieden sichern

обеспе́чивать рост за́работной пла́ты

den Gehaltsanstieg sicherstellen

обеспе́чивать рабо́чие места́

die Arbeitsplätze garantieren

обеспе́чивать сниже́ние цен

die Preissenkung gewährleisten

2. обеспе́чивать (снабди́ть):

обеспе́чивать

versorgen

обеспе́чивать семью́ сре́дствами

die Familie versorgen

3. обеспе́чивать ЭКОН.:

обеспе́чивать

decken

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обеспе́ченный

gutsituiert

обеспе́ченный

begütert

материа́льно обеспе́ченный

materiell abgesichert

обеспе́чени|е <-я> СУЩ. ср.

обеспе́чение

Versorgung ж.

обеспе́чение ЭКОН. (покры́тие, сохра́нность)

Deckung ж.

обеспе́чение ЭКОН. (покры́тие, сохра́нность)

Sicherung ж.

обеспе́чение (де́йствие)

Absicherung ж.

обеспе́чение (де́йствие)

Gewährleistung ж.

обеспе́чение (уве́ренность)

Sicherheit ж.

аппара́тное обеспе́чение ИНФОРМ.

Hardware ж.

програ́ммное обеспе́чение ИНФОРМ.

Software ж.

социа́льное обеспе́чение

Sozialfürsorge ж.

обеспе́чение банкно́т

Banknotendeckung ж.

обеспе́чение вкла́дов

Einlagensicherung ж.

обеспе́чение в ста́рости

Altersvorsorge ж.

обеспе́чение рабо́чего ме́ста

Arbeitsplatzsicherung ж.

обеспе́чение да́нных ИНФОРМ.

Datensicherung ж.

обеспе́чение со́бственным капита́лом

Eigenkapitalausstattung ж.

обеспе́чение ссу́ды

Darlehenssicherung ж.

обеспе́чение сто́имостного покры́тия

Wertsicherung ж.

обеспе́чение це́нными бума́гами

Securitization ж.

обесцве́чива|ть нсв., обесцве́тить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обесцве́чивать

bleichen

обесцве́чивать

entfärben

обесцве́чивать (во́лосы)

blondieren

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.

обесто́чива|ть нсв., обесто́чить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь ЭЛЕКТР.

обесто́чивать

die Stromzufuhr sperren

обесто́чивать прово́дку

keinen Strom in die Leitung geben

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben мн.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande ж.

обессе́рива|ть нсв., обессе́рить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обессе́ривать

entschwefeln

обесце́нива|ть нсв., обесце́нить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

обесце́нивать

entwerten

обесце́нивать

abwerten

обесце́нивать

wertlos machen

обесце́нить де́ньги

das Geld abwerten

обесце́нить дру́жбу

die Freundschaft wertlos machen

обессе́ривани|е <-я> СУЩ. ср.

обессе́ривание

Entschwefelung ж.

обесце́нивани|е <-я> СУЩ. ср.

обесце́нивание

Entwertung ж.

обесце́нивание де́нег

Inflation ж.

обесце́нивание де́нег

Geldentwertung ж.

обесце́нивание рубля́

Rubelverfall м.

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ЛИНГВ.

неспряга́емый

nicht konjugierbar

неспряга́емый глаго́л

nicht konjugierbares Verb ср.