Переводы „用来哄吓孩子“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

угнета́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

угнета́ющий

bedrückend

угнета́ющий

niederdrückend

угнета́ющая обстано́вка

bedrückende Umgebung ж.

де́йствовать угнета́ющим о́бразом

niederdrückend wirken

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht ср.

преоблада́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

преоблада́ющий

vorherrschend

облета́|ть нсв., облете́ть св. ГЛ. (н)перех. -ю, -ешь

1. облета́ть (вокру́г чего́-ли́бо):

облета́ть

umfliegen

облета́ть

vorbeifliegen

2. облета́ть (побыва́ть всю́ду):

облета́ть

umfliegen

облета́ть всю страну́

das ganze Land bereisen

3. облета́ть (бы́стро распространи́ться):

облета́ть

sich verbreiten

но́вость молниено́сно облете́ла весь мир

die Neuigkeit verbreitete sich blitzschnell um die ganze Welt

4. облета́ть (осы́паться):

облета́ть

sich entblättern

облета́ть

herabfallen

листва́ облета́ет

Blätter fallen nieder

I . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

рабо́тающий

erwerbstätig

II . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

рабо́тающий

Erwerbstätige(r) ж. (м.)

возраста́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

возраста́ющий

zunehmend

недостаю́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

недостаю́щий

fehlende(r, s)

недостаю́щая су́мма

Fehlbetrag м.

недостаю́щее коли́чество

Fehlmenge ж.

млекопита́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

млекопита́ющий

Säugetier ср.

облега́|ть нсв., обле́чь св. ГЛ. безл. -ет +только 3 л (о пла́тье)

облега́ть

sich schmiegen

облега́ть

eng anliegen

облеза́|ть нсв., обле́зть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

1. облеза́ть (о волоса́х):

облеза́ть

ausfallen

2. облеза́ть (о кра́ске):

облеза́ть

abbröckeln

облека́|ть нсв., обле́чь св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. облека́ть (вы́разить):

облека́ть

ausdrücken

облека́ть мы́сли в слова́

die Gedanken mit Worten ausdrücken

2. облека́ть (надели́ть):

облека́ть

ausstatten

облека́ть вла́стью

jdm Macht gewähren

3. облека́ть (оку́тать):

облека́ть

einhüllen

облека́ть

umhüllen

облека́ть та́йной

sich mit Geheimnissen umhüllen

облека́ть мра́ком

sich in Finsternis einhüllen

облесе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

облесе́ние

Aufforstung ж.

облесе́ние

Bewaldung ж.

облегче́ни|е <-я> СУЩ. ср.

облегче́ние

Erleichterung ж.

облегче́ние

Befreiung ж.

облегче́ние (упроще́ние)

Vereinfachung ж.

облесён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

облесённый

bewaldet

игра́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

игра́ющий

Spieler м.

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor м.

мига́ющий свет

Blinklicht ср.