Переводы „обустроенный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

неустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

неустро́енный

ungeregelt

неустро́енный быт

ungeregelte Lebensweise ж.

неустро́енная жизнь

ungeordnetes Leben ср.

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

gelaunt

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

gesinnt

3. настро́енный МУЗ.:

настро́енный

gestimmt

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

пристро́енный

anbauen

пристро́енная ко́мната

angebautes Zimmer ср.

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

расстро́енный

betrübt

расстро́енный

missmutig

расстро́енный

verstimmt

расстро́енные фина́нсы

marode Finanzen ж. мн.

обострён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

1. обострённый (заостри́вшийся):

обострённый

zugespitzt

2. обострённый (о́стрый):

обострённый

scharf

обострённый слух

scharfes Gehör

обострённый интере́с

erhöhtes Interesse

3. обострённый (вражде́бный):

обострённый

feindlich

обострённое отноше́ние

angespannte Beziehungen

обеспоко́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

обеспоко́енный

beunruhigt

обеспоко́енный взгляд

beunruhigter Blick м.

обеспоко́енные роди́тели

beunruhigte Eltern мн.

благоустро́енн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

благоустро́енный

komfortabel eingerichtet

э́кстрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. э́кстренный (сро́чный):

э́кстренный

eilig

э́кстренный вы́зов

Notruf м.

э́кстренный ме́тод

Schnellverfahren ср.

2. э́кстренный (осо́бый):

э́кстренный

Extra-

э́кстренный

Sonder-

э́кстренный вы́пуск газе́т

Extrablatt ср.

неблагоустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

неблагоустро́енный

unkomfortabel

обустра́ива|ть нсв., обустро́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. обустра́ивать (интегри́ровать):

обустра́ивать

eingliedern

обустра́ивать

integrieren

2. обустра́ивать (наводи́ть поря́док):

обустра́ивать

ordnen

обустра́ивать

Ordnung schaffen

обустро́йств|о <-а> СУЩ. ср.

обустро́йство

Wiedereingliederung ж.

удво́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

удво́енный

verdoppelt

удво́енные си́лы

verdoppelte Kräfte ж. мн.

отнести́сь с удво́енным внима́нием

mit doppelter Aufmerksamkeit behandeln

растро́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

растро́ганный

bewegt

растро́ганный

gerührt

заострён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

заострённый

spitz

заострённый нос

spitze Nase ж.

довое́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

довое́нный

Vorkriegs-

послевое́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

послевое́нный

Nachkriegs-

послевое́нный пери́од

Nachkriegszeit ж.

послевое́нное поколе́ние

Nachkriegsgeneration ж.

антивое́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

антивое́нный

Antikriegs-

антивое́нное движе́ние

Friedensbewegung ж.

строе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. строе́ние (стру́ктура):

строе́ние

(Auf)Bau м.

2. строе́ние (зда́ние, постро́йка):

строе́ние

Bau м.

строе́ние

Gebäude ср.

целеустремлён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

целеустремлённый

zielstrebig

целеустремлённый

zielbewusst

целеустремлённая рабо́та

zielstrebige Arbeit ж.