Переводы „оправляемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

неуправля́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неуправля́емый

unlenkbar

неуправля́емый

außer Kontrolle geraten

оправля́|ться нсв., опра́виться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. оправля́ться (попра́вить пла́тье и т.п.):

оправля́ться

in Ordnung bringen

2. оправля́ться перенос. (прийти́ в себя́):

оправля́ться

sich erholen

опра́виться от уда́ра

sich von einem Schlag erholen

опра́вдан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

опра́вданный

gerechtfertigt

опра́вданный

berechtigt

опра́вданный риск

berechtigtes Risiko ср.

опра́вданные расхо́ды

belegte Ausgaben мн.

опра́вданное дове́рие

gerechtfertigtes Vertrauen ср.

опра́вданные наде́жды

erfüllte Hoffnungen ж. мн.

поправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

э́то поправи́мая беда́

der Schaden lässt sich wieder gutmachen

э́то поправи́мое де́ло

diese Tat kann man wieder gutmachen