Переводы „осуждающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

блужда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

блужда́ющий

wandernd

блужда́ющий

umherirrend

блужда́ющий

umherschweifend

блужда́ющий взгляд

umherschweifender Blick м.

блужда́ющие огоньки́

Irrlicht ср.

блужда́ющие огоньки́

Wanderfeuer ср.

блужда́ющий нерв

Vagus м.

блужда́ющая по́чка

Wanderniere ж.

возбужда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

возбужда́ющий

anregend

возбужда́ющие сре́дства

Aufputschmittel ср.

возбужда́ющие сре́дства

Doping ср.

огражда́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. МОР., СТРОИТ.

огражда́ющий

Schutz-

огражда́ющий вал

Schutzwall м.

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme мн.

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass м. auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt ж.

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ПРИЛ.

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося СУЩ. м.

нужда́ющийся

Bedürftige(r) ж. (м.)

нужда́ющийся

Arme(r) ж. (м.)

совпада́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

совпада́ющий

übereinstimmend

совпада́ющий

deckungsgleich

совпада́ющий МАТЕМ.

kongruent

осужда́|ть нсв., осуди́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

осужда́ть

verurteilen

осужда́ть

missbilligen

осужде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

осужде́ние

Missbilligung ж.

осужде́ние ЮРИД.

Verurteilung ж.

осуждённ|ый <-ого> СУЩ. м.

осуждённый

verurteilt

осуждённый на смерть

zum Tode verurteilt

напада́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

1. напада́ющий (тот, кто напада́ет):

напада́ющий

Angreifer м.

2. напада́ющий СПОРТ:

напада́ющий

Stürmer м.

напада́ющий

Angreifer м.

центра́льный напада́ющий

Mittelstürmer м.

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum ср.

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick м.

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht ср.

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ПРИЛ.

ужаса́ющий

schauerlich

ужаса́ющий

schauderhaft

ужаса́ющий

grausig

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede ж.