Переводы „осуществившийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

осуществ|и́ть ГЛ. перех. -лю́, -и́шь

осуществи́ть → осуществля́ть

Смотри также осуществля́ть

осуществля́|ть нсв., осуществи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

осуществля́ть

durchführen

осуществля́ть

umsetzen

осуществля́ть

verwirklichen

осуществля́ть план

einen Plan in die Wirklichkeit umsetzen

осуществля́ть мечту́

den Traum verwirklichen

осуществля́ть интегра́цию

integrieren

осуществля́ть вы́пуск

ausgeben

осуществля́ть капиталовложе́ния

investieren

осуществля́ть эми́ссию ЭКОН.

emittieren

осуществи́мос|ть <-ти> СУЩ. ж.

осуществи́мость

Durchführbarkeit ж.

осуществле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

осуществле́ние

Durchführung ж.

осуществле́ние

Abwicklung ж.

осуществле́ние

Verwirklichung ж.

осуществле́ние

Umsetzung ж.

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

осуществля́|ть нсв., осуществи́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

осуществля́ть

durchführen

осуществля́ть

umsetzen

осуществля́ть

verwirklichen

осуществля́ть план

einen Plan in die Wirklichkeit umsetzen

осуществля́ть мечту́

den Traum verwirklichen

осуществля́ть интегра́цию

integrieren

осуществля́ть вы́пуск

ausgeben

осуществля́ть капиталовложе́ния

investieren

осуществля́ть эми́ссию ЭКОН.

emittieren

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge ср.

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

сосуществова́ни|е <-я> СУЩ. ср.

сосуществова́ние

Koexistenz ж.

ми́рное сосуществова́ние

friedliche Koexistenz

сосуществ|ова́ть нсв. ГЛ. неперех. -у́ю, -у́ешь

сосуществова́ть

koexistieren

в не́которых стра́нах сосуществу́ет не́сколько официа́льных языко́в

in einigen Ländern existieren mehrere offizielle Sprachen nebeneinander

существ|ова́ть нсв. ГЛ. неперех. -у́ю, -у́ешь

существова́ть

bestehen

существова́ть

existieren

существу́ют предположе́ния, что ...

es gibt Annahmen, dass ...

суще́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

суще́ственный

wesentlich

суще́ственный (значи́тельный)

bedeutend

суще́ственное измене́ние

wesentliche Veränderungen мн.

существова́ни|е <-я> СУЩ. ср.

существова́ние

Existenz ж.

дальне́йшее существова́ние

Fortbestand м.

за вре́мя существова́ния

seit Bestehen

совме́стное существова́ние

Koexistenz ж.

устоявшийся НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

устоявшийся

vefestigt