Переводы „отнимавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

отнима́|ть нсв., отня́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. отнима́ть (отобра́ть):

отнима́ть

wegnehmen

отнима́ть

abnehmen

отнима́ть

entziehen

отнима́ть мно́го/ма́ло вре́мени

viel/wenig Zeit beanspruchen

отнима́ющий мно́го вре́мени

zeitraubend

отнима́ть у кого́-ли́бо всё вре́мя и си́лы

jdn voll und ganz beanspruchen

2. отнима́ть МАТЕМ.:

отнима́ть

abziehen

отнима́ть

subtrahieren

3. отнима́ть МЕД.:

отнима́ть

amputieren

отнима́|ться нсв., отня́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

отнима́ться

gelähmt sein

по́сле инсу́льта отняла́сь ле́вая рука́

nach dem Schlaganfall war die linke Hand gelähmt

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft