Переводы „погано“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

пога́н|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. пога́ный (несъедо́бный):

пога́ный

ungenießbar

2. пога́ный (отврати́тельный):

пога́ный

schlecht

пога́ный

ekelhaft

3. пога́ный уничиж.:

пога́ный

unrein

пога́ный

heidnisch

пода́вно НАРЕЧ. разг.

пода́вно

geschweige denn

ума́ нет, а сме́лости и пода́вно

ihm fehlt der Verstand, von der Tapferkeit ganz zu schweigen

попа́рно НАРЕЧ.

попа́рно

paarweise

дежу́рить попа́рно

paarweise Wache halten

пого́н <-а> СУЩ. м. ВОЕН.

пого́н

Schulterstück ср.

приши́ть но́вые пого́ны к ки́телю

neue Schulterstücke an die Uniformjacke nähen

офице́рские пого́ны

Offiziersschulterstücke мн.

пого́н|я <-и> СУЩ. ж.

пого́ня

Verfolgungsjagd ж.

пого́ня за дешёвыми эффе́ктами

billige Effekthascherei ж.

по́здно НАРЕЧ.

по́здно

spät

лу́чше по́здно чем никогда́

besser spät als nie

поле́н|о <-а> СУЩ. ср.

поле́но

Holzscheit ср.

пог|на́ть св. ГЛ. перех. -оню́, -о́нишь

погна́ть → гнать

пого́д|ок <-ка> СУЩ. м. (брат или сестра́ с ра́зницей в во́зрасте 1 год)

пого́док

Bruder oder Schwester mit einem Jahr Altersunterschied

они́ с сестро́й пого́дки

zwischen mir und meiner Schwester liegt ein Jahr altersunterschied

сопра́но <неизм> СУЩ. ср.

сопра́но

Sopran м.

сопра́но (певе́ц)

Sopranistin ж.

позо́рно НАРЕЧ.

позо́рно

sch...ndlich

проигра́ть матч — позо́рно

das Spiel zu verlieren ist eine Schande

поко́рно НАРЕЧ.

поко́рно

gehorsam

слу́шать поко́рно

gehorsam zuhören

полотн|о́ <-а́> СУЩ. м.

1. полотно́ (ткань):

полотно́

Leinen ср.

полотно́

Leinwand ж.

полотно́

Tuch ср.

2. полотно́ БОТАН.:

полотно́

Gewebe ср.

3. полотно́ (железнодоро́жное):

полотно́

Bahndamm м.

4. полотно́ (карти́на):

полотно́

Gemälde ср.

5. полотно́ ТЕХН.:

полотно́

Band ср.

поня́тно НАРЕЧ.

поня́тно

klar

всем поня́тно

es ist allen klar, alle haben es verstanden

попу́тно НАРЕЧ.

1. попу́тно (по пути́):

попу́тно

vorbei

зае́хать куда́-нибу́дь попу́тно

bei jdm vorbeifahren

2. попу́тно (одновре́менно с друго́й де́ятельностью):

попу́тно

gleichzeitig, parallel

пога́сн|уть св. ГЛ. перех. -у, -ешь

пога́снуть → га́снуть, погаса́ть

погаше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. погаше́ние (долго́в и т.п.):

погаше́ние

Tilgung ж.

погаше́ние

Begleichung ж.

2. погаше́ние (вы́плата):

погаше́ние

Ablösung м.

погаше́ние

Einlösung ж.

погаше́ние

Abzahlung ж.

погаше́ние

Deckung ж.

погаше́ние долго́в

Schuldentilgung ж.

погаше́ние за́йма

Anleihenrückzahlung ж.

погаше́ние платеже́й

Zahlungsausgleich м.

пого́д|а <-ы> СУЩ. ж.

пого́да

Wetter ср.

апре́льская пого́да

Aprilwetter ср.

дождли́вая пого́да

Regenwetter ср.

в любу́ю пого́ду

bei jedem Wetter

де́лать пого́ду перенос.

das Geschehen bestimmen

пого́ст <-а> СУЩ. м. (се́льское кла́дбище)

пого́ст

Dorffriedhof м.

отвезти́ поко́йника на пого́ст

die Leiche des Verstorbenen auf den Dorffriedhof fahren

по́греб <-а> СУЩ. м.

по́греб

Keller м.