Переводы „подготавливаемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

подгота́влива|ть нсв., подгото́вить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. подгота́вливать (предвари́тельно обраба́тывать, проду́мывать):

подгота́вливать

vorbereiten

подгота́вливать ле́кцию

eine Vorlesung vorbereiten

подгота́вливать роди́телей к но́вости

die Eltern auf die Neuigkeit vorbereiten

2. подгота́вливать (обуча́ть):

подгота́вливать

schulen

подгота́вливать кого́-ли́бо к экза́менам

jdn für die Prüfungen vorbereiten

подгота́влива|ться нсв., подгото́виться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

подгота́вливаться

sich vorbereiten

подгота́вливаться к экза́менам

sich auf die Prüfungen vorbereiten

подгота́вливаться к спекта́клю

sich auf die Theatervorstellung vorbereiten

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ПРИЛ.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого СУЩ. м.

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) ж. (м.)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

подготови́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

подготови́тельные рабо́ты

Vorbereitungsarbeiten мн.

подготови́тельные ку́рсы

Vorbereitungskurse мн.

нагота́влива|ть нсв., нагото́вить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. нагота́вливать разг. (запасти́):

нагота́вливать

anschaffen

нагота́вливать дров на́ зиму

Holz für den Winter anschaffen

2. нагота́вливать (настря́пать мно́го еды́):

нагота́вливать

viel Essen kochen

нагото́вить к обе́ду вся́кой вся́чины

zum Mittagessen alles Mögliche vorbereiten

подгото́вк|а <-и> СУЩ. ж.

1. подгото́вка (к чему́-ли́бо):

подгото́вка

Vorbereitung auf +вин.

подгото́вка произво́дства

Produktionsvorbereitung ж.

2. подгото́вка (обуче́ние):

подгото́вка

Ausbildung ж.

безо вся́кой подгото́вки

auf Anhieb

подгото́вка ка́дров

Fachkräfteausbildung ж.

полити́ческая подгото́вка

politische Schulung ж.

предвари́тельная подгото́вка

Vorbildung ж.

профессиона́льная подгото́вка

Berufsausbildung ж.

подгото́в|ить св. ГЛ. перех. -лю, -ишь

подгото́вить → подгота́вливать

подгото́в|иться св. ГЛ. возвр. гл. -люсь, -ишься

подгото́виться → подгота́вливаться

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord м.

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer м.

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

высокоопла́чиваемый

hochbezahlt

высокоопла́чиваемые до́лжности

hochbezahlte Posten м. мн.