Переводы „попёртый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

потёрт|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

потёртый

abgetragen

потёртый

schäbig

потёртый (о ви́де)

müde

потёртый (о ви́де)

abgespannt

потёртый ков...р

alter Teppich м.

пот...ртая ку́ртка

abgetragene Jacke ж.

потёртый вид

abgespanntes Aussehen ср.

пот...ртое лицо́

müdes Gesicht ср.

попере́чн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

попере́чный

quer

попере́чный

Quer-

попере́чное сече́ние

Querschnitt м.

попере́чный ана́лиз

Querschnittsanalyse ж.

попер|е́ть св. ГЛ. перех. -у́, -...шь

1. попере́ть прост (понести́ что-ли́бо куда́-ли́бо):

попере́ть

schleppen

попере́ть кни́ги на черда́к

Bücher auf den Dachboden schleppen

2. попере́ть прост (пойти́ без огля́дки):

попере́ть

geradewegs gehen

они́ поп...рли пья́ными на вокза́л

in betrunkenem Zustand gingen sie geradewegs zum Bahnhof

3. попере́ть прост (вы́гнать):

попере́ть

jdn entlassen

его́ поп...рли с рабо́ты

er wurde entlassen

спёрт|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

спёртый

dumpf

спёртый

stickig

спёртый во́здух

muffige Luft

попер.ё НАРЕЧ.

попер...к

quer

лежа́ть попер...к

quer liegen

сказа́ть что-ли́бо попер...к

einen Einwand machen

вдоль и попер...к

drunter und drüber

стоя́ть попер...к доро́ги

quer auf dem Weg stehen

стать попер...к го́рла

im Hals stecken bleiben

попе́рч|ить св. ГЛ. перех. -у, -ишь

попе́рчить → пе́рчить

Смотри также пе́рчить

пе́рч|ить нсв., напе́рчить, поперчи́ть св. ГЛ. перех. -у, -ишь

пе́рчить

pfeffern