Переводы „прегрешение“ в словаре русско » немецкий

разреше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. разреше́ние (позволе́ние):

разреше́ние

Erlaubnis ж.

разреше́ние

Genehmigung ж.

разреше́ние

Bewilligung ж.

2. разреше́ние ЭКОН.:

разреше́ние

Lizenz ж.

разреше́ние на взлёт

Starterlaubnis ж.

разреше́ние на ноше́ние ору́жия

Waffenschein м.

разреше́ние на поса́дку

Landeerlaubnis ж.

разреше́ние на строи́тельство

Baugenehmigung ж.

3. разреше́ние ИНФОРМ.:

разреше́ние

Auflösung ж.

высо́кое/ни́зкое разреше́ние экра́на

hohe/niedrige Auflösung des Bildschirms

4. разреше́ние (вы́ход):

разреше́ние

Lösung ж.

разреше́ние конфли́кта

Konfliktlösung ж.

разреше́ние кри́зиса

Lösung [или Überwindung] der Krise

разреше́ние на ввоз

Einfuhrgenehmigung ж.

разреше́ние на ввоз

Importlizenz ж.

разреше́ние на до́пуск це́нных бума́г к обраще́нию на би́рже

Börsenzulassung ж.

разреше́ние на заня́тие про́мыслом

Gewerbeberechtigung ж.

разреше́ние на рабо́ту

Arbeitserlaubnis ж.

разреше́ние на пребыва́ние

Aufenthaltsgenehmigung ж.

разреше́ние на прода́жу

Verkaufslizenz ж.

разреше́ние на транзи́т

Durchfuhrgenehmigung ж.

разреше́ние на транзи́т

Transitgenehmigung ж.

разреше́ние на э́кспорт

Ausfuhrbewilligung ж.

разреше́ние на э́кспорт

Exportgenehmigung ж.

разреше́ние на прово́з

Durchfuhrgenehmigung ж.

превыше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

превыше́ние

Überschreitung ж.

превыше́ние ФИНАНС.

Überziehung ж.

превыше́ние до́зы

Überdosis ж.

превыше́ние предложе́ния над спро́сом

Überangebot ср.

превыше́ние дохо́дов над расхо́дами

Einnahmeüberschuss м.

превыше́ние дохо́дов над расхо́дами

Budgetüberschuss м.

превыше́ние и́мпорта над э́кспортом

Importüberschuss м.

превыше́ние лими́та подпи́ски

Überzeichnung ж.

превыше́ние пасси́вов над акти́вами

Unterbilanz ж.

превыше́ние спро́са

Nachfrageüberhang м.

превыше́ние спро́са

Überangebot ср.

превыше́ние э́кспорта над и́мпортом

Exportüberschuss м.

превыше́ние креди́та

Kontoüberziehung ж.

презре́ни|е <-я> СУЩ. ср.

презре́ние

Verachtung ж.

превраще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

превраще́ние

Verwandlung ж.

прекраще́ни|е <-я> СУЩ. ср.

прекраще́ние

Einstellung ж.

прекраще́ние

Beendigung ж.

прекраще́ние

Abbruch м.

прекраще́ние (затиха́ние)

Erlöschen ср.

прекраще́ние огня́

Waffenstillstand м.

прекраще́ние огня́

Waffenruhe ж.

прекраще́ние платеже́й

Zahlungseinstellung ж.

прекраще́ние де́ятельности предприя́тия

Betriebsaufgabe ж.

прекраще́ние произво́дства

Betriebsstilllegung ж.

пренебреже́ни|е <-я> СУЩ. ср.

пренебреже́ние

Geringschätzung ж.

пренебреже́ние

Verachtung ж.

предвкуше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

предвкуше́ние

Vorfreude ж.

предвкуше́ние

Vorgeschmack м.

предвкуше́ние (предчу́вствие)

Ahnung ж.

преображе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. преображе́ние (метаморфо́зa):

преображе́ние

Verwandlung ж.

преображе́ние

Metamorphose ж.

просле́дить за все́ми преображе́ниями акт...ра

alle Verwandlungen des Schauspielers verfolgen

2. преображе́ние (церко́вный пра́здник):

преображе́ние

Verklärung ж. Christi

они встре́тились на Преображе́нии

sie trafen sich am Tag der Verklärung Christi