Переводы „прибо́ре“ в словаре русско » немецкий

прибо́р <-а> СУЩ. м.

прибо́р

Gerät ср.

прибо́р (для еды́)

Besteck ср.

прибо́р (для еды́)

Gedeck ср.

прибо́|й <-я> СУЩ. м.

прибо́й

Brandung ж.

при|би́ть св. ГЛ. перех. -бью́, -бь...шь

приби́ть → прибива́ть

Смотри также прибива́ть

прибива́|ть нсв., приби́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. прибива́ть (гвоздя́ми):

прибива́ть

festnageln

2. прибива́ть (выбра́сывать):

прибива́ть

anspülen

прибива́ть к бе́регу

ans Ufer treiben

при́бы|ль <-ли> СУЩ. ж.

1. при́быль ЭКОН.:

при́быль

Ertrag м.

при́быль

Gewinn м.

2. при́быль (успе́х):

при́быль

Erfolg м.

3. при́быль (по́льза):

при́быль

Nutzen м.

при́быль бру́тто

Bruttogewinn м.

при́быль не́тто

Reingewinn м.

при́быль за год

Jahresgewinn м.

при́быль за отчётный пери́од

Periodenerfolg м.

при́быль, отража́емая в бала́нсе и счёте при́былей и убы́тков

Buchgewinn м.

при́быль от прода́жи предприя́тия

Betriebsveräußerungsgewinn м.

при́быль э́кспортно-и́мпортного бала́нса

Leistungsbilanzüberschuss м.

чи́стая при́быль

Reingewinn м.

прибыва́|ть нсв., прибы́ть св. ГЛ. неперех. -ю, -ешь

прибыва́ть

ankommen

прибыва́ть

eintreffen

приба́лт <-а> СУЩ. м., приба́лтк|а <-и> СУЩ. ж.

приба́лт

Balte м.

приба́лт

Baltin ж.

приво́д¹ <-а> СУЩ. м. ЮРИД.

приво́д

Vorführung ж.

приво́з <-а> СУЩ. м.

1. приво́з (поста́вка):

приво́з

Lieferung ж.

приво́з това́ров из сосе́дних стран

Lieferung von Waren aus anderen Ländern

2. приво́з устар (привез...нный това́р):

приво́з

gelieferte Ware ж.

обознача́ть происхожде́ние приво́за

die Herkunft der gelieferten Ware kennzeichnen

прико́л <-а> СУЩ. м.

прико́л

Pfahl м.

ло́дки стоя́ли на прико́ле

die Boote waren am Pfahl angebunden

приме́р <-а> СУЩ. м.

приме́р

Beispiel ср.

приме́р

Exempel ср.

э́тот приме́р мо́жет оказа́ться зарази́тельным

dieses Beispiel dürfte Schule machen

нагля́дный приме́р

anschauliches Beispiel ср.

брать с кого́-ли́бо приме́р

sich an jdm ein Beispiel nehmen

приводи́ть приме́р

ein Beispiel anführen

ста́вить кого́-ли́бо в приме́р

jdn zum Vorbild machen