Переводы „призвавший“ в словаре русско » немецкий

призва́ни|е <-я> СУЩ. ср.

призва́ние

Berufung ж.

при́зван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

при́званный

berufen

призыва́|ть нсв., призва́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. призыва́ть (к чему́-ли́бо):

призыва́ть

aufrufen

призыва́ть

appellieren an +вин.

2. призыва́ть ВОЕН.:

призыва́ть

einberufen

призыва́ть в а́рмию

zum Wehrdienst einberufen

при|зва́ться нсв. ГЛ. возвр. гл. -зову́сь, -зовëшься

призва́ться → призыва́ться

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

призов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. призово́й (на соре́внованиях):

призово́й

Sieger-

призова́я меда́ль

Siegermedaille ж.

призово́е ме́сто

Platz м. auf dem Siegertreppchen

2. призово́й (трофе́йный, захва́ченный):

призово́й

Trophäen-

призово́й кора́бль

Trophäenschiff ср.

призывни́к <-а> СУЩ. м. ВОЕН.

призывни́к

Rekrut м.

призна́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. призна́ние ЮРИД.:

призна́ние

Anerkennung ж.

призна́ние вино́вным

Schuldspruch м.

призна́ние в любви́

Liebeserklärung ж.

призна́ние де-фа́кто

De-facto-Anerkennung ж.

призна́ние де-ю́ре

De-jure-Anerkennung ж.

призна́ние недействи́тельным

Nichtigkeitserklärung ж.

2. призна́ние (в чём-ли́бо):

призна́ние

Bekenntnis ср.

призна́ние

Geständnis ср.

призывн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ. ВОЕН.

призывна́я коми́ссия

Musterungskommission ж.

призна|ва́ть нсв., призна́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. признава́ть (соглаша́ться, сознава́ться):

признава́ть

zugeben

признава́ть

gestehen

2. признава́ть (себя́):

признава́ть

sich bekennen zu +дат.

3. признава́ть (пра́во и т.п.):

признава́ть

anerkennen

признава́ть за кем-ли́бо пра́во

jdm ein Recht einräumen

при́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

при́знанный

anerkannt

при́знанный

renommiert

при́зрач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

при́зрачный

geisterhaft

при́зрачный

gespenstisch

при́зрачный перенос.

illusorisch