Переводы „приколоченный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

позоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

позоло́ченный

vergoldet

прико́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. разг. (заба́вный)

прико́льный

lustig

прико́льная карти́нка

lustiges Bild ср.

заболо́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

заболо́ченный

Sumpf-

заболо́ченный луг

Sumpfwiese ж.

заболо́ченная ме́стность

Sumpfgegend ж.

заболо́ченная ме́стность

Sumpfgelände ср.

раззоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

раззоло́ченный

vergoldet

раззоло́ченные купола́ церкве́й

die vergoldeten Kirchenkuppeln

в раззоло́ченной карти́нной ра́ме

im vergoldeten Bilderrahmen

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

просро́ченный

abgelaufen

просро́ченный про́пуск

abgelaufener Ausweis м.

просро́ченные платежи́

rückständige Zahlungsleistungen ж. мн.

укоро́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. укоро́ченный (ме́ньший по длине́):

укоро́ченный

gekürzt

укоро́ченный силуэ́т

verkürzte Silhouette ж.

укоро́ченный плащ

kurzer Regenmantel м.

2. укоро́ченный (сокращ...нный):

укоро́ченный

verkürzt

укоро́ченный рабо́чий день

verkürzter Arbeitstag м.

уполномо́ченн|ый <-ого> СУЩ. м.

уполномо́ченный

Bevollmächtigte(r) ж. (м.)

прикрова́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

прикрова́тный

Bett-

прикрова́тный ко́врик

Bettvorleger м.

приключе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

приключе́ние

Abenteuer ср.

пое́здка с приключе́ниями

abenteuerliche Fahrt ж.

по́лный приключе́ний

abenteuerlich

I . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного ПРИЛ.

приближённый

ungefähr

приближённое значе́ние

Näherungswert м.

II . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного СУЩ. м.

приближённый

Vertrauensmann м.

приближённые мн.

Vertraute мн. eines Herrschers

прик|оло́ть св. ГЛ. перех. -олю́, -о́лешь

приколо́ть → прика́лывать

прикола́чива|ть нсв., приколоти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

прикола́чивать

festnageln, annageln

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

отто́ченный

geschärft

отто́ченный

geschliffen

отто́ченный каранда́ш

gespitzter Bleistift м.

отто́ченный нож

geschärftes Messer ср.

отто́ченная фра́за

ausgefeilte Phrase ж.

отто́ченный про́филь лица́

wohlgeformtes Gesichtsprofil м.

прикоснове́ни|е <-я> СУЩ. ср.

прикоснове́ние

Berührung ж.

озабо́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

озабо́ченный

besorgt

озабо́ченный

sorgenvoll

золочён|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

золочёный

vergoldet

золочёные ло́жки

vergoldete Löffel м. мн.

золочёные купола́ церкве́й

vergoldete Kirchenkuppeln ж. мн.

упоря́дочен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

упоря́доченный

geregelt

упоря́доченный

geordnet

упоря́доченный

ordnungsgemäß

упоря́доченная жизнь

geregeltes Leben ср.

упоря́доченная организа́ция труда́

geordnete Arbeitsorganisation ж.

упоря́доченные мно́жества МАТЕМ.

geordnete Mengen ж. мн.