Переводы „припрятанный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

припря́тыва|ть нсв., припря́тать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг.

припря́тывать

aufbewahren

припря́тать кое-каки́е запа́сы

bestimmte Vorräte aufbewahren

при́зван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

при́званный

berufen

при́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

при́знанный

anerkannt

при́знанный

renommiert

припа́дочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

припа́дочный

Ohnmachts-

припа́дочное состоя́ние

Ohnmachtszustand м.

припа́дочный больно́й

an Anfällen leidender Kranker

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

упи́танный

wohlgenährt

упи́танный

gemästet

упи́танный скот

gemästetes Vieh ср.

упи́танное лицо́

wohlgenährtes Gesicht ср.

горта́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

горта́нный

Kehl(kopf)-

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

kehlige Laute м. мн.

испы́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

испы́танный

erprobt

испы́танный

bewährt

спонта́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

спонта́нный

spontan

спонта́нный або́рт МЕД.

Fehlgeburt ж.

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

verwickelt

запу́танный мото́к ше́рсти

verfilztes Garn ср.

запу́танные во́лосы

zerzauste Haare ср. мн.

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

kompliziert

запу́танный расска́з

komplizierte Geschichte ж.

запу́танное де́ло

verwickelte Sache ж.

привилегиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

привилегиро́ванный

privilegiert

привилегиро́ванная а́кция

Genussaktie ж.

привилегиро́ванная а́кция

Vorzugsaktie ж.

привилегиро́ванные це́нные бума́ги

Favoriten мн.

припра́в|а <-ы> СУЩ. ж.

припра́ва

Gewürz ср.

приправля́|ть нсв., припра́вить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. приправля́ть (доба́вить спе́ций в блю́до):

приправля́ть

würzen

приправля́ть суп пе́рцем

die Suppe mit Pfeffer würzen

2. приправля́ть ТИПОГР.:

приправля́ть

regulieren

фонта́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

фонта́нный

Eruptions-

фонта́нный

Eruptiv-

фонта́нный бассе́йн

Eruptionsbecken ср.

фонта́нная эксплуата́ция нефтяны́х сква́жин

Eruptivförderung ж.

намётан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

намётанный

geübt

намётанный глаз

scharfes Auge ср.

начи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

1. начи́танный (мно́го прочита́вший):

начи́танный

belesen

2. начи́танный (све́дующий):

начи́танный

bewandert

припая́|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

припая́ть → припа́ивать

припла́т|а <-ы> СУЩ. ж.

припла́та

Zuzahlung ж.