Переводы „присыхающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка ИНФОРМ.

Schreibkopf м.

запи́сывающее устро́йство

Schreiber м.

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

прису́щий

typisch

прису́щий кому́-ли́бо

für jdn typisch

I . прису́тствующ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

прису́тствующий

anwesend

II . прису́тствующ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

прису́тствующий

Anwesende(r) ж. (м.)

спи́сок прису́тствующих

Anwesenheitsliste ж.

присыла́|ть нсв., присла́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

присыла́ть

(zu)schicken

пришли́те кого́-нибу́дь за ве́щами

schicken Sie jemanden, die Sachen abzuholen

присыпа́|ть нсв., присы́пать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. присыпа́ть разг. (доба́вить):

присыпа́ть

dazuschütten

присыпа́ть муки́

Mehl zugeben

2. присыпа́ть (припора́шивать):

присыпа́ть

leicht bedecken

снег присы́пал берега́ реки́

der Schnee bedeckte dünn die Flussufer

игра́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

игра́ющий

Spieler м.

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor м.

мига́ющий свет

Blinklicht ср.

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung ж.

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt м.

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick м.

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht ср.

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ПРИЛ.

ужаса́ющий

schauerlich

ужаса́ющий

schauderhaft

ужаса́ющий

grausig

умира́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м., умира́ющая СУЩ. ж.

умира́ющий

Sterbende(r) ж. (м.)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen

подоба́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подоба́ющий

passend, gebührend

подоба́ющий при...м

gebührender Empfang м.

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen ср.

понима́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

понима́ющий

einfühlsam

понима́ющий

verständnisvoll

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

поража́ющий

beeindruckend

поража́ющая воображе́ние речь

beeindruckende Rede ж.

I . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

рабо́тающий

erwerbstätig

II . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

рабо́тающий

Erwerbstätige(r) ж. (м.)