Переводы „проделанный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

продлённый

verlängert

гру́ппа продлённого дня

Kinderhort м.

гру́ппа продлённого дня

Kindertagesstätte ж.

прода́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. прода́жный ЭКОН.:

прода́жный

verkäuflich

прода́жный

zum Verkauf stehend

прода́жный

erhältlich

прода́жный цена́

Verkaufspreis м.

прода́жный цена́

Veräußerungswert м.

прода́жная цена́ бру́тто

Bruttoverkaufspreis м.

прода́жная цена́ не́тто

Nettoverkaufspreis м.

прода́жная сто́имость

Verkaufswert м.

2. прода́жный уничиж. (подку́пный):

прода́жный

bestechlich

прода́жный

käuflich

прода́жный

korrupt

продо́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

продо́льный разре́з

Längsschnitt м.

продо́льная пила́

Säge ж. für Längsschnitte

простра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

простра́нный

weitläufig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

weitschweifig

простра́нный (о ре́чи, о письме́)

langatmig

невозде́ланн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. невозде́ланный С.-Х. (необрабо́танный):

невозде́ланный

unbebaut

2. невозде́ланный (лежа́щий под па́ром):

невозде́ланный

brachliegend

непроду́ман|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

непроду́манный

unbedacht

непроду́манный

nicht durchdacht

непроду́манное выступле́ние

unbedachter Auftritt м.

непроду́манный план де́йствий

nicht durchdachter Handlungsplan м.

проде́ла|ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

проде́лать → проде́лывать

жела́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

жела́нный

ersehnt

жела́нный

erwünscht

жела́нный

willkommen

жела́нный

begehrt

пришёл жела́нный миг

der lang ersehnte Moment ist da

пришёл жела́нный миг

gekommen

со́слан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

со́сланный

verbannt

продукти́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

продукти́вный

produktiv

продукти́вный

fruchtbar

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

распро́данный

vergriffen

распро́данный (о биле́тах)

ausverkauft

проде́лк|а <-и> СУЩ. ж.

проде́лка

Streich м.

проде́лыва|ть нсв., проде́лать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. проде́лывать (пробива́ть отве́рстие):

проде́лывать

durchbrechen

проде́лывать окно́ во двор

ein Fenster zum Hof durchbrechen

2. проде́лывать (выполня́ть):

проде́лывать

ausführen

они́ стара́тельно проде́лывали все указа́ния

sie führten eifrig alle Anweisungen aus

продева́|ть нсв., проде́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

продева́ть

durchziehen

продева́ть

einfädeln

бестала́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

бестала́нный

unbegabt

бестала́нный

talentlos

бестала́нный арти́ст

unbegabter Künstler м.