Переводы „проливка“ в словаре русско » немецкий

пролётк|а <-и> СУЩ. ж.

пролётка

(einspännige) Droschke ж.

сосе́ди прие́хали в но́вой двухме́стной прол...тке

die Nachbarn trafen mit einer neuen zweisitzigen Equipage ein

пролива́|ть нсв., проли́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

пролива́ть

verschütten

пролива́ть книжн

vergießen

пролива́ть кровь

Blut ср. vergießen

проливн|о́й <-ая, -ое> ПРИЛ.

проливно́й дождь

heftiger Regen м.

разли́вк|а <-и> СУЩ. ж. ТЕХН.

разли́вка

Gießen ср.

разли́вка

Vergießen ср.

разли́вка ста́ли

Stahlgießen ср.

подши́вк|а <-и> СУЩ. ж. разг.

подши́вка

verschnürter Satz Zeitungen oder Unterlagen

просмотре́ть подши́вку

alte Zeitungen durchbl...ttern

про|ли́ться св. ГЛ. возвр. гл. -лью́сь, -льёшься

проли́ться → пролива́ться

пролива́|ться нсв., проли́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. пролива́ться (за край чего́-ли́бо):

пролива́ться

verschüttet werden

вода́ пролила́сь на плиту́

auf der Herdplatte wurde Wasser verschüttet

2. пролива́ться разг. (идти́ о́чень си́льно: дождь):

пролива́ться

sich ergießen