Переводы „прядущий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

гряду́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. книжн

гряду́щий

künftig

гряду́щий

kommend

на сон гряду́щий

vor dem Schlafengehen

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

прису́щий

typisch

прису́щий кому́-ли́бо

für jdn typisch

предыду́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

предыду́щий

vorig

предыду́щий

vorhergehend

прокляту́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. разг.

прокляту́щий

verflucht

прокляту́щий моро́з

verfluchte Kälte ж.

све́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

све́дущий

bewandert

све́дущий

erfahren

све́дущий (в чём-ли́бо)

kompetent [или sachkundig] in +дат.

I . веду́щ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

grundlegend

веду́щее нача́ло

Grundprinzip ср.

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

führend

веду́щий

leitend

веду́щий на ры́нке

marktführend

II . веду́щ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м. КИНО.

веду́щий

Moderator м.

бу́дущ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бу́дущий

zukünftig

на бу́дущей неде́ле

in der kommenden Woche

всеве́дущ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

всеве́дущий

allwissend

всеве́дущий челове́к

allwissender Mensch м.

несве́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

несве́дущий

unwissend

дви́жущ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

дви́жущий

bewegend

дви́жущий

treibend

дви́жущий моти́в

Beweggrund м.

дви́жущая си́ла

Triebkraft ж.

дви́жущая си́ла в эконо́мике перенос.

Wirtschaftsmotor м.

гнету́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

гнету́щий

unterdrückend

гнету́щий

bedrückend

гнету́щее впечатле́ние

bedrückender Eindruck м.

неиму́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. книжн

неиму́щий

besitzlos

неиму́щий

mittellos

цвету́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ПРИЛ.

цвету́щий

blühend

цвету́щий вид

blühendes Aussehen ср.

цвету́щая о́бласть

blühender Bereich м.

вездесу́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

вездесу́щий

allgegenwärtig

вездесу́щие репортëры и фото́графы

allgegenwärtige Reporter und Fotografen

прям|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ПРИЛ.

1. прямо́й (вертика́льный):

прямо́й

gerade

прямо́й

aufrecht

2. прямо́й (непосре́дственный):

прямо́й

direkt

прямо́й и́мпорт

Direkteinfuhr ж.

прямо́й импортёр

Direktimporteur м.

прямы́е инвести́ции

Direktinvestition ж.

прямы́е изде́ржки

Materialeinzelkosten мн.

прямы́е изде́ржки

Fertigungseinzelkosten мн.

прямы́е капиталовложе́ния

Direktinvestition ж.

прямо́й марке́тинг

Direktmarketing ср.

прямо́й марке́тинг по телефо́ну

Telefonmarketing ср.

прямо́й набо́р

Durchwahl ж.

прямо́е попада́ние ВОЕН.

Volltreffer м.

пряма́я субси́дия

Direktsubvention ж.

пряма́я трансля́ция

Live-Übertragung ж.

прямо́й э́кспорт

Direktausfuhr ж.

пряма́я поста́вка ЭКОН.

Direktlieferung ж.

пряма́я почто́вая рекла́ма

Direktwerbung ж.

пря́ник <-а> СУЩ. м.

пря́ник

Lebkuchen м.

пря́тк|и <-ок> СУЩ. мн.

пря́тки

Versteckspiel ср.