Переводы „разораться“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

разорв|а́ться св. ГЛ. возвр. гл. -у́сь, -ёшься

разорва́ться → разрыва́ться

Смотри также разрыва́ться

разрыва́|ться нсв., разорва́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

разрыва́ться (порва́ться)

platzen

разрыва́ться (порва́ться)

zerreißen

разрыва́ться (взорва́ться)

explodieren

разрыва́ться (разойти́сь)

auseinandergehen

у меня́ се́рдце разрыва́ется

mir bricht das Herz

разбира́|ться нсв., разобра́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

разбира́ться

sich einrichten

разбира́ться (приводи́ть в поря́док)

seine Sachen in Ordnung bringen

разбира́ться (в чём-ли́бо)

sich auskennen in +дат.

разгора́|ться нсв., разгоре́ться св. ГЛ. безл. -ется +только 3 л

1. разгора́ться (си́льно горе́ть):

разгора́ться

entflammen

костёр разгоре́лся

das Lagerfeuer entbrannte

2. разгора́ться перенос. (дости́чь напряже́ния):

разгора́ться

sich entfachen

спор разгоре́лся

der Streit entfachte sich

3. разгора́ться (о си́льном жела́нии):

разгора́ться

entflammen

глаза́ разгоре́лись

die Augen leuchteten auf

разор|и́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ю́сь, -и́шься

разори́ться → разоря́ться

Смотри также разоря́ться

разоря́|ться нсв., разори́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. разоря́ться (обедне́ть):

разоря́ться

verarmen

разоря́ться

herunterkommen

разори́ться на тёмных сде́лках

durch dunkle Geschäfte ruiniert werden

2. разоря́ться разг. (потра́тить де́ньги):

разоря́ться

ausgeben

разоря́ться

verbrauchen

разори́ться на такси́

Geld für ein Taxi ausgeben

разоря́|ться нсв., разори́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. разоря́ться (обедне́ть):

разоря́ться

verarmen

разоря́ться

herunterkommen

разори́ться на тёмных сде́лках

durch dunkle Geschäfte ruiniert werden

2. разоря́ться разг. (потра́тить де́ньги):

разоря́ться

ausgeben

разоря́ться

verbrauchen

разори́ться на такси́

Geld für ein Taxi ausgeben