Переводы „разыгранный“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

сы́гран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

сы́гранный

eingespielt

сы́гранный орке́стр

gut eingespieltes Orchester ср.

разо́рван|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. разо́рванный (рва́ный):

разо́рванный

zerrissen

разо́рванный

zerfetzt

разо́рванный носо́к

zerrissene Socke ж.

разо́рванная кни́га

zerfetztes Buch ср.

2. разо́рванный (разобщённый, разъединённый):

разо́рванный

gebrochen

разбо́лтан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разбо́лтанный

faul

разбо́лтанный учени́к

fauler Schüler м.

разбо́лтанное поведе́ние

undiszipliniertes Benehmen ср.

разбро́сан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. разбро́санный (беспоря́дочный):

разбро́санный

auseinander geworfen

разбро́санный

verstreut

разбро́санные мы́сли

verstreute Gedanken м. мн.

2. разбро́санный перенос. (неорганизо́ванный):

разбро́санный

zerstreut

разбро́санный челове́к

zerstreuter Mensch м.

разгне́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разгне́ванный

wütend

разгне́ванный

zornig

разгне́ванные но́тки в го́лосе

zornige Noten in der Stimme

броса́ть разгне́ванные взгля́ды

zornige Blicke werfen

разну́здан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

разну́зданный

zügellos

разну́зданный

ausschweifend

раздражён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

раздражённый

gereizt

раздражённый

verärgert

разочаро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

разочаро́ванный

enttäuscht

разы́грыва|ть нсв., разыгра́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. разы́грывать (игра́ть):

разы́грывать

spielen

разы́грывать

aufführen

разы́грывать по роля́м

mit verteilten Rollen spielen

2. разы́грывать (в лотере́е):

разы́грывать

auslosen

разы́грывать

verlosen

3. разы́грывать СПОРТ:

разы́грывать

austragen

разы́грывать ку́бок

den Pokal austragen

4. разы́грывать перенос.:

разы́грывать

auf den Arm nehmen

5. разы́грывать (притворя́ться):

разы́грывать

vortäuschen

разы́грывать

mimen

двугра́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

двугра́нный

zweiseitig

двугра́нный у́гол МАТЕМ.

zweischenkliger Winkel м.

трëхгра́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. трëхгра́нный (с тремя́ гра́нями):

трëхгра́нный

dreiflächig

трëхгра́нный

dreikantig

трëхгра́нный напи́льник

Dreikantfeile ж.

2. трëхгра́нный МАТЕМ.:

трëхгра́нный

dreiflächig

трëхгра́нный

dreikantig

трëхгра́нный у́гол

dreiflächiger Winkel м.

филигра́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

филигра́нный

filigran

филигра́нная рабо́та

Filigranarbeit ж.

и́збран|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

и́збранный

gewählt

и́збранный (элита́рный)

auserlesen

и́збранный (элита́рный)

erlesen

и́збранный (элита́рный)

exquisit

разме́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разме́нный

Wechsel-

разме́нная моне́та

Kleingeld ср.

разведён|ный <-ная, ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

разведённый

geschieden

многогра́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

многогра́нный

vielseitig

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

seelisch überanstrengt

разви́нченные не́рвы

zerrüttete Nerven мн.

2. разви́нченный (нетвёрдый, виля́ющий):

разви́нченный

wedelnd

разви́нченная похо́дка

schwankender Gang м.

разыска́ни|е <-я> СУЩ. ср.

разыска́ние

Recherche ж.

вести́ разыска́ния

nachforschen

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ПРИЛ.

стра́нный

merkwürdig

стра́нный

seltsam

стра́нный

sonderbar

стра́нная судьба́

seltsames Schicksal ср.