Переводы „рассказывавшийся“ в словаре русско » немецкий

расска́зыва|ть нсв., рассказа́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

расска́зывать

erzählen

расса́сыва|ться нсв., рассоса́ться св. ГЛ. безл. -ется +только 3 л

1. расса́сываться (исче́знуть, опа́сть):

расса́сываться

zurückgehen

о́пухоль рассоса́лась

die Geschwulst ist zurückgegangen

2. расса́сываться разг. (разойти́сь):

расса́сываться

sich verkrümeln

расса́сываться

verduften

толпа́ рассоса́лась

die Menschenmenge ging auseinander

о́чередь в магази́не рассоса́лась

die Schlange im Geschäft wurde kleiner

ска́зыва|ться нсв., сказа́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. ска́зываться:

ска́зываться (обнару́житься)

sich zeigen

ска́зываться (обнару́житься)

zum Ausdruck kommen

ска́зываться (повлия́ть)

sich auswirken

сказа́ться на чём-ли́бо

sich auf etw auswirken

2. ска́зываться (представля́ться за кого́-ли́бо):

ска́зываться

sich ausgeben für +вин.

выска́зыва|ться нсв., вы́сказаться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. выска́зываться (о чём-ли́бо/ком-ли́бо):

выска́зываться

sich äußern

выска́зываться в том смы́сле, что ...

sich dahin äußern, dass ...

2. выска́зываться (за́ или про́тив):

выска́зываться

sich aussprechen für/gegen +вин.

рассчи́тыва|ться нсв., рассчита́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

рассчи́тываться

abrechnen

я хоте́л бы рассчита́ться

bitte zahlen!

по поря́дку номеро́в рассчита́йся!

durchzählen!

расск|аза́ть св. ГЛ. перех. -ажу́, -а́жешь

рассказа́ть → расска́зывать

расска́зчик <-а> СУЩ. м.

расска́зчик

Erzähler(in) м. (ж.)

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ. разг.

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

выска́зывани|е <-я> СУЩ. ср. (мне́ние)

выска́зывание

Äußerung ж.

содержа́тельное выска́зывание

sinnvolle Äußerung

повествова́тельное выска́зывание линг

Aussagesatz м.