Переводы „рассматривавшийся“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

рассма́трива|ть нсв., рассмотре́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

рассма́тривать

betrachten

рассма́тривать

ansehen

рассма́тривать (выноси́ть сужде́ние)

prüfen

рассма́тривать (выноси́ть сужде́ние)

begutachten

рассма́тривать (в ка́честве чего́-ли́бо)

erachten

засма́трива|ться нсв., засмотре́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

засма́триваться

anstarren

засма́триваться на де́вушек

die Mädchen anstarren

осма́трива|ться нсв., осмотре́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

1. осма́триваться (огляде́ться):

осма́триваться

umherschauen

осма́триваться

sich umsehen

он стал внима́тельно осма́триваться

er schaute sich vorsichtig um

2. осма́триваться (ознако́миться с обстано́вкой):

осма́триваться

sich orientieren

осма́триваться на но́вом ме́сте

sich an der neuen Stelle einleben

всма́трива|ться нсв., всмотре́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

всма́триваться

anstarren

всма́триваться в морску́ю даль

die Weite des Meerеs betrachten

всма́триваться во тьму но́чи

in die dunkle Nacht blicken

присма́трива|ться нсв., присмотре́ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

присма́триваться

genau betrachten

присма́триваться

untersuchen

присмотре́вшись

bei genauerer Betrachtung

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ. (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ПРИЛ. разг.

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

предусма́трива|ться нсв. ГЛ. безл. -ется +только 3 л

предусма́триваться

vorgesehen sein

предусма́тривается организова́ть 3 коми́ссии

es ist vorgesehen, 3 Kommissionen zu bilden

предусма́тривается не́сколько вариа́нтов

es sind mehrere Varianten vorgesehen