Переводы „расчленённый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

zugeneigt

располо́женный

wohlwollend

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

geneigt

располо́женный

aufgelegt zu +дат.

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

gelegen

располо́женный к восто́ку от ...

östlich von ... gelegen

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. распу́щенный разг. (непослу́шный, своево́льный):

распу́щенный

flegelhaft

распу́щенный подро́сток

undisziplinierter Jugendlicher м.

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

lasterhaft

вести́ распу́щенный о́браз жи́зни

ein lasterhaftes Leben führen

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

рассе́рженный

verärgert

рассе́рженный

böse

рассе́рженный взгля́д

böser Blick

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

расстро́енный

betrübt

расстро́енный

missmutig

расстро́енный

verstimmt

расстро́енные фина́нсы

marode Finanzen ж. мн.

расшире́н|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

расшире́нный

erweitert

расшире́нная ве́рсия (програ́ммы) ИНФОРМ.

Update м.

расчленя́|ть нсв., расчлени́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

расчленя́ть

zergliedern

расчленя́ть

zerstückeln

расчётн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

расчётный

Rechen-

расчётный отде́л бухгалте́рии

Lohnbuchhaltung ж.

расчётный лист

Lohnkarte ж.

расчётная амортиза́ция

kalkulatorische Abschreibung ж.

расчётная ве́домость

Lohnabrechnung ж.

расчётная едини́ца

Rechnungseinheit ж.

расчётная едини́ца

Verrechnungseinheit ж.

расчётная за́работная пла́та предпринима́теля

kalkulatorischer Unternehmerlohn м.

расчётная ка́рточка

Lohnkarte ж.

расчётная кни́жка

Lohnbuch ср.

расчётная пала́та

Abrechnungsstelle ж.

расчётная при́быль

kalkulatorischer Gewinn м.

расчётная проце́нтная ста́вка

Kalkulationszinsfuss м.

расчётная цена́

Verrechnungspreis м.

расчётные изде́ржки

kalkulatorische Kosten мн.

расчётные опера́ции

Verrechnungsverkehr м.

расчётные проце́нты

kalkulatorische Zinsen мн.

расчётный день

Abrechnungsdatum ср.

расчётный курс

Abrechnungskurs м.

расчётный пункт

Abrechnungsstelle ж.

расчётный счёт в ба́нке

Bankverbindung ж.

расчётный стол

Abrechnungsstelle ж.

расчётный чек

Verrechnungsscheck м.

по всем расчётам

aller Berechnung nach

систе́ма взаи́мных расчётов

Clearingsystem ср.

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

раскалённый

glühend

раскалённый

heiß

раскалённая печь

heißer Ofen м.

на раскалённых угля́х

auf glühenden Kohlen

жечь раскалённым желе́зом

mit glühendem Eisen brennen

двучле́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

двучле́нный

zweigliedrig

двучле́нный экипа́ж

Zweimannbesatzung ж.

двучле́нный соста́в

Zweimannpersonal ср.

двучле́нное уравне́ние МАТЕМ.

zweigliedrige Gleichung ж.