Переводы „расчётчица“ в словаре русско » немецкий

разме́тчик <-а> СУЩ. м., разме́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

разме́тчик

Anreißer(in) м. (ж.)

растра́тчик <-а> СУЩ. м., растра́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

растра́тчик

Veruntreuer м.

разве́дчик <-а> СУЩ. м., разве́дчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

1. разве́дчик ВОЕН.:

разве́дчик

Aufklärer м.

разве́дчик

Späher м.

самолёт-разве́дчик

Aufklärungsflugzeug ср.

самолёт-разве́дчик

Aufklärer м.

2. разве́дчик (аге́нт):

разве́дчик

Agent м.

разве́дчик

Kundschafter м.

иностра́нный разве́дчик

ausländischer Spion м.

расче́рчива|ть нсв., расчерти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

расче́рчивать

Linien ziehen

расче́рчивать табли́цу

in die Tabelle Spalten bringen

расче́рчивать до́ску

auf der Tafel Linien ziehen

вагоне́тчик <-а> СУЩ. м., вагоне́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

вагоне́тчик

Waggonführer(in) м. (ж.)

учётчик <-а> СУЩ. м., учётчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

учётчик

Registerführer(in) м. (ж.)

учётчик

Registrator(in) м. (ж.)

буфе́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж. (продавщи́ца)

буфе́тчица

Büfettiere ж.

буфе́тчица

Büfettfräulein ср.

отве́тчик <-а> СУЩ. м., отве́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж. ЮРИД.

отве́тчик

Beklagte(r) ж. (м.)

отве́тчик

Verantwortliche(r) ж. (м.)

отве́тчик в арбитра́жном спо́ре

der Beklagte im Schiedsstreit

расче́рчива|ть нсв., расчерти́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

расче́рчивать

Linien ziehen

разво́зчик <-а> СУЩ. м., разво́зчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

разво́зчик

Spediteur(in) м. (ж.)

расчётлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. расчётливый перенос.:

расчётливый

berechnend

2. расчётливый (эконо́мный):

расчётливый

wirtschaftlich

расчётливый

sparsam

расчётн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

расчётный

Rechen-

расчётный отде́л бухгалте́рии

Lohnbuchhaltung ж.

расчётный лист

Lohnkarte ж.

расчётная амортиза́ция

kalkulatorische Abschreibung ж.

расчётная ве́домость

Lohnabrechnung ж.

расчётная едини́ца

Rechnungseinheit ж.

расчётная едини́ца

Verrechnungseinheit ж.

расчётная за́работная пла́та предпринима́теля

kalkulatorischer Unternehmerlohn м.

расчётная ка́рточка

Lohnkarte ж.

расчётная кни́жка

Lohnbuch ср.

расчётная пала́та

Abrechnungsstelle ж.

расчётная при́быль

kalkulatorischer Gewinn м.

расчётная проце́нтная ста́вка

Kalkulationszinsfuss м.

расчётная цена́

Verrechnungspreis м.

расчётные изде́ржки

kalkulatorische Kosten мн.

расчётные опера́ции

Verrechnungsverkehr м.

расчётные проце́нты

kalkulatorische Zinsen мн.

расчётный день

Abrechnungsdatum ср.

расчётный курс

Abrechnungskurs м.

расчётный пункт

Abrechnungsstelle ж.

расчётный счёт в ба́нке

Bankverbindung ж.

расчётный стол

Abrechnungsstelle ж.

расчётный чек

Verrechnungsscheck м.

по всем расчётам

aller Berechnung nach

систе́ма взаи́мных расчётов

Clearingsystem ср.

расчёск|а <-и> СУЩ. ж. разг.

расчёска

Kamm м.

причеса́ть во́лосы расчёской

die Haare kämmen

расчёсыва|ть нсв., расчеса́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

расчёсывать

kämmen

расчёсывать

durchkämmen

расчёсывать (расцара́пать)

kratzen

лими́тчик <-а> СУЩ. м., лими́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

лими́тчик

Einwohner Moskaus (aus anderer Stadt stammend) mit befristeter Wohnerlaubnis

зени́тчик <-а> СУЩ. м., зени́тчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

зени́тчик

Flakartillerist(in) м. (ж.)

зени́тчик

Flakschütze м.

расчленя́|ть нсв., расчлени́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

расчленя́ть

zergliedern

расчленя́ть

zerstückeln

расчища́|ть нсв., расчи́стить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

расчища́ть

säubern

расчища́ть

räumen

расчища́ть доро́жки от сне́га

den Schnee von den Straßen räumen

расчища́ть сара́й

den Schuppen entrümpeln

расчища́ть путь кому́-ли́бо

den Weg für jdn freilegen

наря́дчик <-а> СУЩ. м., наря́дчиц|а <-ы> СУЩ. ж. СТРОИТ., мин

наря́дчик

Dispatscher(in) м. (ж.)

зака́зчик <-а> СУЩ. м., зака́зчиц|а <-ы> СУЩ. ж.

зака́зчик

Auftraggeber(in) м. (ж.)

зака́зчик

Besteller(in) м. (ж.)

зака́зчик (клие́нт)

Kunde м.

зака́зчик (клие́нт)

Kundin ж.