Переводы „роднящий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

бодря́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бодря́щий

ermutigend

бодря́щий

erfrischend

бодря́щий

anregend

бодря́щий ве́тер

belebender Wind м.

леденя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

леденя́щий

eisig

леденя́щий

eiskalt

леденя́щий ду́шу перенос.

furchteinflößend

звеня́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

звеня́щий

klingend

звеня́щий го́лос

klingende Stimme ж.

входя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. АДМИН.

входя́щий

eingehend

входя́щие докуме́нты

eingehende Unterlagen мн.

родн|я́ <-и́> СУЩ. ж.

1. родня́ (ро́дственники):

родня́

Verwandtschaft ж.

да́льняя родня́

entfernte Verwandtschaft ж.

у него́ больша́я родня́

er hat eine große Verwandtschaft

2. родня́ разг. (ро́дственник):

родня́

Verwandte м. o ж.

я ему́ не родня́

ich bin kein Verwandter von ihm

подходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

подходя́щий

passend

подходя́щий моме́нт

passender Augenblick/Moment м.

подходя́щий челове́к

passender Mensch м.

подходя́щее ме́сто

passende Stelle ж.

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

преходя́щий

vergänglich

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

приходя́щий

auswärtig

приходя́щий учени́к

Tagesschüler м.

приходя́щая медсестра́

auswärtige Krankenschwester ж.

разводя́щ|ий <-его> СУЩ. м. только ед. ВОЕН.

разводя́щий

Wachhabende(r) ж. (м.)

говоря́щ|ий <-яя, -ее> ПРИЛ.

говоря́щий

sprechend

хрустя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

хрустя́щий

knusprig

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

исходя́щий

Ausgangs-

исходя́щая корреспонде́нция

Ausgangskorrespondenz ж.

вы́дать исходя́щий но́мер

eine Ausgangsnummer geben

предстоя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

предстоя́щий

bevorstehend

предстоя́щий

kommend

руководя́щ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

руководя́щий

leitend

руководя́щая роль

Führungsrolle ж.

руководя́щая си́ла

Führungskraft ж.

руководя́щая до́лжность

Führungsposition ж.

руководя́щая фу́нкция

Führungsaufgabe ж.

руководя́щий при́нцип

Richtsatz м.

руководя́щий рабо́тник

Führungskraft ж.

роднич|о́к <-ка́> СУЩ. м. АНАТ.

родничо́к

Fontanelle ж.

роднико́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

роднико́вый

Quell-

роднико́вая вода́

Quellwasser ср.

пра́вящ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

пра́вящий

regierend

пра́вящий класс

regierende [или herrschende] Klasse

мы́слящ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

мы́слящий

intelligent

мы́слящий па́рень

ein intelligenter Junge

скользя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

скользя́щий

rutschend

скользя́щий

gleitend

скользя́щий гра́фик

gleitende Arbeitszeit ж.

восходя́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

восходя́щий

aufsteigend

восходя́щий

aufgehend

ро́дственники по восходя́щей ли́нии

Verwandte м. aufsteigenden Grades мн.

восходя́щая звезда́

aufgehender Stern м.

восходя́щая интона́ция ЛИНГВ.

aufsteigende Intonation ж.