Переводы „сдутый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

ду́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ. ФИНАНС.

ду́тый (преувели́ченный)

übertrieben

ду́тые це́ны

gepfefferte Preise ж. мн.

наду́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. наду́тый и перенос.:

наду́тый

aufgeblasen

наду́тый

arrogant

2. наду́тый перенос. (оби́женный):

наду́тый

unzufrieden

взду́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

взду́тый

geschwollen

взду́тая от бо́ли щека́

geschwollene Wange ж.

взду́тые це́ны на това́ры (завы́шенные)

hochgeschraubte Warenpreise ж. мн.

сдуть св. ГЛ. перех. сду́ю, сду́ешь

сдуть → сдува́ть

Смотри также сдува́ть

сдува́|ть нсв., сдуть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

сдува́ть

fortpusten

сдува́ть

wegpusten

сдува́ть

wegblasen

сдува́ть

fortblasen

сдува́ть пыли́нки

die Staubkörner wegpusten

гну́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

гну́тый

verbogen

гну́тая ме́бель

geschwungene Möbel ж.

со́т|ый <-ая, -ое> ЧИСЛ. порядк.

со́тый

hundertste(r, s)

одна́ со́тая

Hundertstel ср.

сы́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ. и перенос.

сы́тый

satt

оде́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

оде́тый

angezogen

быть оде́тым во что-ли́бо

etw anhaben

быть оде́тым во что-ли́бо

etw tragen

сжа́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

сжа́тый

knapp

сжа́тый

zusammengepresst

сжа́тый во́здух

Druckluft ж.

сдо́б|ный <-ная, -ное; -, ен, -на́, -но> ПРИЛ.

сдо́бный

Butter-

сдо́бные бу́лки

Milchbrötchen ср. мн.

сду́ру НАРЕЧ.

сду́ру

vor (lauter) Dummheit

сду́ру

törichterweise

сду́ру

unüberlegt

сду́ру наде́лать глу́постей

unüberlegt Dummheiten tun

би́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

би́тый

zerschlagen

би́тый

kaputt

би́тый автомоби́ль

Unfallwagen м.

би́тый час

eine geschlagene [или volle] Stunde ж.

би́тый пёс

geschlagener Hund м.

би́тая посу́да

zerschlagenes Geschirr ср.

би́тые я́йца

Rühreier ср. мн.

би́тая ка́рта

geschlagene Karte ж.

би́тая пти́ца

geschlachteter Vogel м.

и́ст|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

и́стый

echt

и́стый

wahr

и́стый джентльме́н

wahrer Gentleman м.

лю́т|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

лю́тый

grausam

лю́тый

grimmig

лю́тый

unerträglich

мы́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

мы́тый

gewaschen

мы́тая посу́да

abgewaschenes Geschirr ср.

мя́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. мя́тый (в скла́дках):

мя́тый

faltig

2. мя́тый (ско́мканный):

мя́тый

zerknittert

мя́тое пла́тье

zerknittertes Kleid ср.

пя́т|ый <-ая, -ое> ЧИСЛ. порядк.

пя́тый

fünfte(r, s)

пя́тая часть

Fünftel ср.

ши́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

ши́тый

maßgeschneidert

тёрт|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

тёртый

gerieben

тёртый перенос.

gerissen

тёртый перенос.

durchtrieben

тёртый кала́ч перенос.

geriebener Kunde м.

ча́ст|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ПРИЛ.

ча́стый

häufig

ча́стый (бы́стрый)

schnell

ча́стый (густо́й)

dicht