Переводы „секретничающий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

секре́тничань|е <-я> СУЩ. ср.

секре́тничанье

Geheimniskrämerei ж.

секре́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

секре́тный

geheim

секре́тный

vertraulich

секре́тный (та́йный)

heimlich

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum ср.

секре́тно НАРЕЧ.

секре́тно

geheim

секре́тно

vertraulich

под гри́фом „стро́го-секре́тно“

mit dem Vermerk „streng vertraulich“

секре́тнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

секре́тность

Vertraulichkeit ж.

секре́тность

Geheimhaltung ж.

необходи́мо учи́тывать секре́тность информа́ции

es ist notwendig den Geheimhaltungsgrad der Information in Betracht zu ziehen

секрета́|рь <-ря́> СУЩ. м.

секрета́рь

Sekretär м.

секрета́рь (собра́ния)

Protokollführer м.

секрета́рь со зна́нием иностра́нных языко́в

Fremdsprachenkorrespondentin ж.

Генера́льный секрета́рь

Generalsekretär м.

секрета́рш|а <-и> СУЩ. ж. разг.

секрета́рша

Sekretärin ж.

секретариа́т <-а> СУЩ. м.

секретариа́т

Sekretariat ср.

смягча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

смягча́ющий

mildernd

смягча́ющий

lindernd

смягча́ющие вину́ обстоя́тельства

mildernde Umstände мн.

удруча́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

удруча́ющий

(be)drückend

удруча́ющий

niederdrückend

удруча́ющий

deprimierend

удруча́ющая обстано́вка

deprimierende Situation ж.

удруча́ющая тишина́

bedrückende Stille ж.

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ПРИЛ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung ж.

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt м.

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass м. auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt ж.