Переводы „смиренность“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

уме́реннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

уме́ренность

Mäßigung ж.

уме́ренность (непритяза́тельность)

Genügsamkeit ж.

уме́ренность (непритяза́тельность)

Anspruchslosigkeit ж.

смире́нно НАРЕЧ.

смире́нно

fromm

смире́нно проси́ть

fromm bitten

вести́ себя́ смире́нно

sich fromm verhalten

уве́реннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

уве́ренность

Gewissheit ж.

уве́ренность (оптимизм)

Zuversicht ж.

уве́ренность в за́втрашнем дне

Zuversichtlichkeit ж.

уве́ренность в себе́

Selbstsicherheit ж.

вселя́ть уве́ренность

ermutigen

сказа́ть с уве́ренностью

mit Sicherheit sagen

дове́реннос|ть <-ти> СУЩ. ж. ЮРИД.

дове́ренность

Vollmacht ж.

неограни́ченная дове́ренность

Prokura ж.

неограни́ченная дове́ренность

unbeschränkte Vollmacht ж.

специа́льная дове́ренность

Sondervollmacht ж.

де́йствовать по дове́ренности

laut Vollmacht handeln

отмени́ть дове́ренность

eine Vollmacht entziehen

дове́ренность на веде́ние счёта

Kontovollmacht ж.

дове́ренность на веде́ние торго́вых опера́ций

Handlungsvollmacht ж.

самоуве́реннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

самоуве́ренность

Selbstbewusstsein ср.

он не страда́ет самоуве́ренностью

er hat kein Selbstbewusstsein

смире́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

смире́нный

demütig

смире́нный

unterwürfig

це́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

це́нность

Wert м.

це́нность (це́нный предме́т)

Wertgegenstand м.

це́нность мн. перенос.

Wertvorstellungen мн.

культу́рные це́нности

kostbare Kulturgüter

переоце́нка це́нностей

Wertewandel м.

ме́дленнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ме́дленность

Langsamkeit ж.

вло́женнос|ть <-ти> СУЩ. ж. (бло́ков в програ́мме)

вло́женность

Schachtelung ж.

надме́ннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

надме́нность

Arroganz ж.

надме́нность

Hochmut м.

ни́зменнос|ть <-ти> СУЩ. ж.

ни́зменность

Flachland ср.

неуве́реннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

неуве́ренность

Unsicherheit ж.

напы́щеннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

напы́щенность

Aufgeblasenheit ж.

напы́щенность ре́чи

Schwülstigkeit ж. der Sprache

насы́щеннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

насы́щенность

Sättigungsgrad м.

насы́щенность

Sättigung ж.

насы́щенность цве́та

Farbsättigung ж.

обречённос|ть <-ти> СУЩ. ж.

обречённость

Verdammnis ж.

на лице́ отрази́лась обречённость и отча́яние

im Gesicht spiegelten sich völlige Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung wider

в го́лосе звучи́т обречённость

in der Stimme hörte man Verzweiflung

его́ охвати́ло чу́вство обречённости

ein Gefühl der Verzweiflung überkam ihn

защищённос|ть <-ти> СУЩ. ж.

защищённость

Sicherheit ж.

бере́меннос|ть <-ти> СУЩ. ж.

бере́менность

Schwangerschaft ж.

она на тре́тьем ме́сяце бере́менности

sie ist im dritten Monat schwanger

на после́днем меся́це бере́менности

hochschwanger

нежела́тельная бере́менность

ungewollte Schwangerschaft ж.

оживлённос|ть <-ти> СУЩ. ж.

оживлённость

Lebhaftigkeit ж.

смире́ни|е <-я> СУЩ. ср.

смире́ние

Demut ж.