Переводы „соподчинённый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

I . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого ПРИЛ.

подчинённый

untergeordnet, gehorsam

подчинённые отноше́ния

untergeordnete Verhältnisse ср. мн.

II . подчинён|ный -ная, -ное; -, -а́, -о́ -ого СУЩ. м.

подчинённый

Untergebene(r) ж. (м.)

повы́сить зарпла́ту подчинённым

das Gehalt der Untergebenen erhöhen

подчине́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. подчине́ние (выполне́ние во́ли кого́-ли́бо):

подчине́ние

Unterordnung ж.

подчине́ние

Unterstellung ж.

тре́бовать по́лного подчине́ния от кого́-ли́бо

volle Unterwerfung verlangen

держа́ть кого́-ли́бо в подчине́нии

jdn in unterstellter Position halten

2. подчине́ние ЛИНГВ.:

подчине́ние

Hypotaxe ж.

подчине́ние выража́ется специа́льным сою́зом

die Hypotaxe im Satz wird durch eine spezielle Konjunktion ausgedrückt

пожи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

пожи́зненный

lebenslänglich

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

aufgeführt

испо́лненный на сце́не теа́тра

im Theater aufgeführt

испо́лненный на бис

als Zugabe aufgeführt

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

erfüllt

испо́лненный страда́ниями

mit Leiden erfüllt

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

voller Hoffnungen in die Zukunft

сопостави́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сопостави́тельный

vergleichend

сопостави́тельная рекла́ма

vergleichende Werbung ж.

сопостави́тельный ана́лиз де́ятельности одноти́пных предприя́тий

Betriebsvergleich м.