Переводы „трудимый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

трудов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

трудово́й

Arbeits-

трудова́я атмосфе́ра

Arbeitsklima ср.

трудова́я атмосфе́ра на предприя́тии

Betriebsklima ср.

трудова́я де́ятельность

Berufsleben ср.

трудово́е пра́во

Arbeitsrecht ср.

трудово́е соглаше́ние

Dienstvertrag м.

трудово́й арбитра́ж

Arbeitsgericht ср.

трудово́й де́нь

Arbeitstag м.

трудово́й догово́р

Arbeitsvertrag м.

трудово́й дохо́д

Arbeitseinkommen ср.

трудово́й проце́сс

Arbeitsablauf м.

трудово́й за́работок

Erwerbseinkommen ср.

трудовы́е затра́ты

Arbeitsaufwand м.

трудовы́е отноше́ния

Arbeitsverhältnis ср.

трудова́я кни́жка

Arbeitsbuch ср.

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

duldsam

терпи́мый

tolerant

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

erträglich

терпи́мый

passabel

подсуди́м|ый <-ого> СУЩ. м.

подсуди́мый

Angeklagte(r) ж. (м.)

возбуди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

возбуди́мый

reizbar

возбуди́мый

erregbar

трудоём|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> ПРИЛ.

трудоёмкий

aufwändig

трудоёмкий

arbeitsintensiv

невреди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

невреди́мый

heil

трудолюби́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

трудолюби́вый

fleißig

трудолюби́вый

tüchtig

трудолюби́вый учени́к

ein fleißiger Schüler м.

тр|уди́ться нсв., потруди́ться св. ГЛ. возвр. гл. -ужу́сь, -у́дишься

труди́ться

arbeiten

труди́ться (стара́ться, му́читься)

sich abmühen

труди́ться (стара́ться, му́читься)

sich bemühen

прид...тся потруди́ться, что́бы реши́ть зада́чу

man muss sich Mühe geben, um die Aufgabe zu lösen

она́ не потруди́лась да́же уве́домить его́ об э́том

sie hat sich nicht einmal bemüht, ihn zu benachrichtigen

нелюди́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

нелюди́мый

menschenscheu

неви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а ,-о> ПРИЛ.

неви́димый

unsichtbar

труднопроходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

труднопроходи́мый

schwer passierbar

труднопроходи́мая ме́стность

schwer passierbare Gegend ж.

I . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его ПРИЛ.

трудя́щийся

erwerbstätig

II . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его СУЩ. м.

трудя́щийся

Werktätige(r) ж. (м.)

непроходи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. непроходи́мый (труднодосту́пный):

непроходи́мый

schwer zugänglich

непроходи́мые леса́

undurchdringliche Wälder м. мн.

непроходи́мый перева́л

unwegsamer Gebirgspass м.

2. непроходи́мый (безнадёжный):

непроходи́мый

hoffnungslos

непроходи́мый дура́к

hoffnungsloser Dummkopf

дви́жим|ый² <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

дви́жимое иму́щество ЮРИД.

mobiles Vermögen ср.

мы́слим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

мы́слимый

denkbar

мы́слимый

erdenklich

слы́шим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

слы́шимый

hörbar

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

улови́мый

erkennbar

улови́мый

bemerkbar

едва улови́мый акце́нт

kaum bemerkbarer Akzent м.

чуть улови́мый ш...пот

kaum hörbares Flüstern ср.

зна́чим|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

зна́чимый

wichtig

зна́чимый

bedeutend

зна́чимые слова́

bedeutende Worte ср. мн.

зна́чимые собы́тия

wichtige Ereignisse ср. мн.