Переводы „уведомляемый“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

уведомл|я́ть нсв., уве́домить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

уведомля́ть

benachrichtigen

уведомле́ни|е <-я> СУЩ. ср.

уведомле́ние

Benachrichtigung ж.

уведомле́ние

Mitteilung ж.

уведомле́ние

Bescheid м.

уведомле́ние

Inkenntnissetzung ж.

уведоми́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

уведоми́тельный

benachrichtigend

посла́ть уведоми́тельное письмо́

eine schriftliche Mitteilung schicken

осведомлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

осведомлённый

informiert

быть осведомлённым в разли́чных областя́х

in verschiedenen Gebieten bewandert sein

хорошо́ осведомлённые круги́

gut informierte Kreise

осведомля́|ться нсв., осве́домиться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

осведомля́ться

sich erkundigen

осведомля́ться

sich informieren

осведомля́ться (расспра́шивать)

erfragen

уве́дом|ить св. ГЛ. перех. -лю, -ишь

уве́домить → уведомля́ть

осведомля́|ть нсв., осве́домить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

осведомля́ть

benachrichtigen

осведомля́ть

informieren

осведомля́ть

in Kenntnis setzen

осведомля́ть о прие́зде делега́ции

über die Ankunft der Delegation benachrichtigen

осведомля́ть о случи́вшемся

über die Geschehnisse informieren

вменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

вменя́емый

zurechnungsfähig

невменя́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. невменя́емый ЮРИД.:

невменя́емый

schuldunfähig

невменя́емый

unzurechnungsfähig

2. невменя́емый (непредсказу́емый):

невменя́емый

unberechenbar

неве́дом|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. неве́домый (незнако́мый):

неве́домый

unbekannt

2. неве́домый (таи́нственный):

неве́домый

geheimnisvoll

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

недосяга́емый

unerreichbar

недосяга́емый ко́смос

das unerreichbare Weltall

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

auf unerreichbare Höhe steigen

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson ж.

незы́блем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. незы́блемый (непоколеби́мый):

незы́блемый

unveränderlich

2. незы́блемый (твёрдый):

незы́блемый

unerschütterlich

незы́блемая ве́ра

unerschütterlicher Glauben м.

прие́млем|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

прие́млемый

akzeptabel

прие́млемый

annehmbar

прие́млемый (допусти́мый)

zulässig