Переводы „упаривший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune ж.

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

опе́рившийся

flügge

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

назре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

сгоре́вший ПРИЛ.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

созре́вший

reif

спа́рива|ть нсв., спа́рить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. спа́ривать (объедини́ть в па́ру):

спа́ривать

vereinigen

спа́ривать

zusammenschließen

спа́ривать пулемёты

die Maschinengewehre vereinigen

2. спа́ривать (о живо́тных):

спа́ривать

paaren

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ПРИЛ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge ср.

2. неопери́вшийся ирон. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

обгоре́вший

angebrannt

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

загоре́вший

braungebrannt

оспа́рива|ть нсв., оспо́рить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

оспа́ривать

abstreiten, bestreiten

оспа́ривать

in Abrede stellen

оспа́ривать ЮРИД.

anfechten

оспа́ривать права́ на насле́дство

die Erbrechte anfechten

оспа́ривать мне́ние колле́г

die Meinung der Kollegen in Frage stellen

ошпа́рива|ть нсв., ошпа́рить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

ошпа́ривать

(ab)brühen

ошпа́ривать ру́ку кипятко́м

sich die Hand mit heißem Wasser verbrühen