Переводы „урывавший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

упа́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune ж.

уры́вками НАРЕЧ. разг.

уры́вками

ab und zu

уры́вками

manchmal

виде́ться уры́вками

sich ab und zu sehen

гото́виться к экза́мену уры́вками

sich mit Unterbrechungen auf die Prüfung vorbereiten

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.

урыва́|ть нсв., урва́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь разг.

1. урыва́ть (присво́ить):

урыва́ть

an sich reißen

урыва́ть свою́ до́лю

sich seinen Teil nehmen

урыва́ть деньжа́т

die Moneten einstecken

2. урыва́ть перенос. (вы́делить вре́мя):

урыва́ть

Zeit finden

урыва́ть свобо́дную мину́ту

eine freie Minute finden

урыва́ть вечеро́к

Zeit am Abend finden

па́вш|ий <-его> СУЩ. м. (поги́бший)

па́вший

Gefallener м.

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

бы́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

бы́вший

ehemalig

бы́вший

einstig

бы́вший СССР

die ehemalige UdSSR

бы́вший муж

Ex-Mann м.

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

Reformländer мн.

бы́вший федера́льный ка́нцлер

Altbundeskanzler м.

опозда́вш|ий <-его> СУЩ. м.

опозда́вший

Nachzügler м.

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м.

пострада́вший

Geschädigte(r) м.

пострада́вший

Betroffene(r) м.

пострада́вший

Opfer ср.

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

овдове́вший

verwitwet

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert