Переводы „усердно“ в словаре русско » немецкий

усе́рд|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

усе́рдный

fleißig

усе́рдный

strebsam

усе́рди|е <-я> СУЩ. ср.

усе́рдие

Eifer м.

усе́рдие (стара́ние)

Fleiß м.

су́дн|о¹ <-а> СУЩ. ср. МОР.

су́дно

Schiff ср.

грузово́е су́дно

Frachter м.

па́русное су́дно

Segelschiff ср.

ску́дно НАРЕЧ.

1. ску́дно (немно́го):

ску́дно

karg

ску́дно

kärglich

ску́дно

dürftig

ла́мпа ску́дно освеща́ла двор

die Lampe beleuchtete schwach den Hof

2. ску́дно разг. (недоста́точно):

ску́дно

knapp

ску́дно

dürftig

с компете́нтными ка́драми у нас о́чень ску́дно

mit kompetentem Personal ist es ziemlich knapp bei uns

3. ску́дно разг. (бе́дно):

ску́дно

arm

жи́ли они́ ску́дно

sie lebten ärmlich

сты́дно НАРЕЧ. безл.

сты́дно

es ist eine Schande

мне сты́дно

ich schäme mich

как тебе́ не сты́дно!

schäm dich!

I . уго́дно НАРЕЧ.

уго́дно

gefällig

е́сли уго́дно

wenn es recht ist

что вам уго́дно?

was wünschen Sie?

II . уго́дно ЧАСТ.

уго́дно

beliebig

он мог де́лать всё, что уго́дно

er konnte anstellen, was immer er wollte

ско́лько уго́дно

nach Belieben

у́стно НАРЕЧ.

у́стно

mündlich

у́стно распоряди́ться

mündlich befehlen

отвеча́ть на вопро́сы у́стно

die Fragen mündlich beantworten

успе́шно НАРЕЧ.

успе́шно

erfolgreich

успе́шно сдать экза́мены

die Prüfungen erfolgreich ablegen

успе́шно око́нчить шко́лу

die Schule erfolgreich beenden

дела́ иду́т успе́шно

die Dinge entwickeln sich günstig

се́рдц|е <-а> СУЩ. ср.

се́рдце

Herz ср.

серди́то НАРЕЧ.

серди́то

verärgert

серди́то

zornig

серди́то

böse

смотре́ть серди́то

böse (drein)schauen