Переводы „устрашивший“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

устраша́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устраша́ющий

erschreckend

устраша́ющий

abschreckend

устраша́ющий

furchterregend

устраша́ющий вид

erschreckendes Aussehen ср.

устраша́ющее зре́лище

furchterregender Anblick м.

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

пострада́вш|ий <-его> СУЩ. м.

пострада́вший

Geschädigte(r) м.

пострада́вший

Betroffene(r) м.

пострада́вший

Opfer ср.

устраше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

устраше́ние

Einschüchterung ж.

для устраше́ния

zur Abschreckung

устра́ива|ть нсв., устро́ить св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. устра́ивать:

устра́ивать (организо́вывать)

einrichten

устра́ивать (организо́вывать)

veranstalten

устра́ивать (основа́ть)

anlegen

устра́ивать заса́ду

einen Hinterhalt legen

устра́ивать пресс-конфере́нцию

eine Pressekonferenz abhalten

устра́ивать сканда́л

einen Skandal veranstalten

2. устра́ивать (приводи́ть в поря́док):

устра́ивать

ordnen

устра́ивать

in Ordnung bringen

3. устра́ивать (кого́-ли́бо):

устра́ивать

unterbringen

4. устра́ивать (быть подходя́щим):

устра́ивать

passen

неустраши́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

неустраши́мый

unerschrocken

неустраши́мый

furchtlos

неустраши́мый боре́ц

unerschrockener Kämpfer м.

неустраши́мый морепла́ватель

furchtloser Seefahrer м.

устраня́|ть нсв., устрани́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

устраня́ть

beseitigen

устраня́ть (препя́тствие)

abschaffen

устраня́ть (препя́тствие)

abbauen

устраня́ть (удаля́ть)

entfernen

устраня́ть недоразуме́ние

ein Missverständnis aus der Welt schaffen

устраня́ть отхо́ды

entsorgen

устране́ни|е <-я> СУЩ. ср.

устране́ние

Beseitigung ж.

устране́ние дефе́ктов

Mängelbehebung ж.

устране́ние отхо́дов

Entsorgung ж.

устране́ние оши́бок

Fehlerberichtigung ж.

устране́ние оши́бок

Fehlerbehebung ж.

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee ж.

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff м.

страши́л|а <-ы> СУЩ. ж. разг.

страши́ла

Ungetüm ср.

страши́ла

Ungeheuer ср.

страши́ла

Schreckgespenst ср.

страш|и́ть нсв. ГЛ. перех. -у́, -и́шь разг.

страши́ть

erschrecken

страши́ть

Angst machen

его́ не страша́т никаки́е тру́дности

ihn können keine Schwierigkeiten erschrecken

отста́вш|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

отста́вший

Zurückbleibender м.

отста́вший перенос.

Nachzügler м.