Переводы „ёлочкой“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

ёлочк|а <-и> СУЩ. ж.

1. ёлочка (ёлка):

ёлочка

Weihnachtsbaum м.

ёлочка

Tannenbaum м.

ёлочка

Fichte ж.

2. ёлочка (тип узо́ра):

ёлочка

Fischgrätemuster ср.

ёлочка пти́чьего сле́да

Vogelspurmuster ср.

ты уме́ешь поднима́ться в го́ру на лы́жах ...лочкой?

kannst du auf der Piste in Grätenschrift hochsteigen?

ёлочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ёлочный

Weihnachtsbaum-

ёлочные игру́шки [или украше́ния]

Weihnachtsbaumschmuck м.

ело́в|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

ело́вый

Fichten-

ело́вый лес

Fichtenwald м.

ело́вая ши́шка

Fichtenzapfen м.

я́блочк|о <-а> СУЩ. ж.

я́блочко

kleiner Apfel м.

я́блочко (стрелко́вая цель)

Mittelpunkt м.

попа́сть в я́блочко

ins Schwarze treffen

молочк|о́ <-а́> СУЩ. ср.

молочко́

Milch ж.

туале́тное молочко́

Gesichtsreinigungsmilch ж.

поко́|й <-я> СУЩ. м.

поко́й

Ruhe ж.

душе́вный поко́й

Seelenfrieden м.

оставля́ть в поко́е

in Ruhe lassen

левко́|й <-я> СУЩ. м.

левко́й

Levkoje ж.

левко́й

Goldlack м.

арома́т левко́ев

Levkojenduft м.

упоко́|й <-я> СУЩ. м. РЕЛИГ.

упоко́й

Seelenheil ср.

за упоко́й души́

für jds Seelenheil

помяну́ть кого́-ли́бо за упоко́й

für jds Seelenheil beten

у́лочк|а <-и> СУЩ. ж. (у́лица)

у́лочка

kleine Straße

у́лочка

Gasse ж.

у́зкие у́лочки на́бережной

die engen Uferstraßen

делов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. делово́й (относя́щийся к служе́бной или предпринима́тельской де́ятельности):

делово́й

Geschäfts-

делово́й

geschäftlich

делова́я акти́вность

Geschäftstätigkeit ж.

делова́я документа́ция

Schriftgut ср.

деловы́е лю́ди

Geschäftsleute мн.

делова́я женщи́на

Geschäftsfrau ж.

деловы́е круги́

Geschäftskreise мн.

деловы́е отноше́ния

Geschäftsverbindung ж. мн.

деловы́е отноше́ния

Geschäftsbeziehungen ж. мн.

делова́я игра́

Unternehmensplanspiel ср.

делова́я пра́ктика

Gebarung ж.

делово́е письмо́

Geschäftsbrief м.

делово́й риск

Geschäftsrisiko ср.

делово́й англи́йский

Wirtschaftsenglisch ср.

делово́й визи́т

Arbeitsbesuch м.

делова́я пое́здка

Geschäftsreise ж.

2. делово́й (делови́тый, де́льный):

делово́й

sachdienlich

делово́е предложе́ние

konkreter Vorschlag м.

делово́й стиль

sachbetonter Stil м.

деловы́е ка́чества

fachliches Können ср.

по деловы́м ка́чествам

nach fachlichen Kriterien

мелов|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

мелово́й

Kreide-

мелово́й

kreidehaltig

мелова́я бума́га

Kunstdruckpapier ср.

мелово́й пери́од

Kreidezeit ж.