Переводы „Schlaf“ в словаре немецко » русский

Schlaf <-(e)s> [ʃla:f] СУЩ. м.

Schlaf

сон м.

schlafen [ˈʃlafən] ГЛ. неперех. schlief, geschlafen

schlafen

спа́ть

schlafen

по- св.

schlafen gehen

идти́ спать

mit jdm schlafen

спать с кем-ли́бо

bei jdm schlafen

ночева́ть у кого́-ли́бо

Примеры со словом Schlaf

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

er wurde aus dem Schlaf gerissen

его́ оторва́ли от сна

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einigen der älteren Protagonisten kehrten während des Schlafs die Erinnerungen zurück.

de.wikipedia.org

In diesem Teil, dem Spiicher, lagen Schlaf- und Vorratsräume.

de.wikipedia.org

Weil der Schlaf und alles, was damit zusammenhängt, generell als sehr persönliche und intime Angelegenheit betrachtet wird, sind Forschungen und Aufzeichnungen zu diesem Thema rar.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verlebte sie in dieser kritischen Krankheitsphase 26 Wochen fast ohne Schlaf.

de.wikipedia.org

Wurden zunächst nur Triebzüge repariert, kamen bald auch andere Aufgaben wie Doppelstockwagen und Schlaf- und Liegewagen dazu.

de.wikipedia.org

Die Spieler müssen ebenfalls auf ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Hunger, Durst und Schlaf achten und diesen nachgehen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hat die Raumluftqualität unter anderem Einfluss auf die Konzentrationsfähigkeit am Arbeitsplatz, sorgt für einen erholsamen Schlaf, angenehme Temperaturen oder auch die passende Raumluftfeuchte.

de.wikipedia.org

Bei dieser Operation wird Fett- und Bindegewebe im Rachenbereich entfernt, das die Atemwege im Schlaf verschließen könnte.

de.wikipedia.org

Die einstigen Paradezimmer und herzoglichen Räume wurden zu Schlaf- und Esssälen umgestaltet.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet sie damit von den Schlaf- und Wohnhäusern ().

de.wikipedia.org