Переводы „schmeichelt“ в словаре немецко » русский

schmeicheln [ˈʃmaɪçəln] ГЛ. неперех.

schmeicheln

льсти́ть

schmeicheln

по- св.

jdm schmeicheln

льсти́ть кому́-ли́бо

sich geschmeichelt fühlen

чу́вствовать себя́ польщённым

es schmeichelt mir, dass ...

мне льсти́т, что ...

Примеры со словом schmeichelt

es schmeichelt mir, dass ...

мне льсти́т, что ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Bärenjunge überließ er den anderen Jägern, die ihm nun schmeichelten, weil sie seine immense Kraft mit eigenen Augen gesehen hatten.

de.wikipedia.org

Um sein Publikum zu erreichen, bediente er sich der einfachen Volkssprache, nahm Partei um zu schmeicheln und ließ chronologische Irrtümer zu.

de.wikipedia.org

Überliefert ist, dass er dem König mit einem Anagramm schmeichelte, indem er die Buchstaben in die Reihenfolge („aus Honig“) brachte.

de.wikipedia.org

Seine rechte wirkt hingegen weniger aktiv und schmeichelt in ihrer angewinkelten und eingerollten Haltung mehr der charakteristischen Natur des Affen.

de.wikipedia.org

Es schmeichelte seiner Eitelkeit, zum Kreis namhafter Männer zu gehören, über deren Anerkennung er sich in jugenhafter Weise freute.

de.wikipedia.org

Seine Porträts schmeicheln stets dem Modell, und so wird der attraktive Maler von den Damen der Gesellschaft gern in Anspruch genommen und hofiert.

de.wikipedia.org

Dort schmeichelt er sich in den ersten beiden Jahren beim Gefängnispastor ein.

de.wikipedia.org

Die spanische Königin fühlte sich geschmeichelt und übersandte dem französischen Machthaber im Gegenzug u. a. ein diamantenbesetztes Schwert.

de.wikipedia.org

Er schmeichelt dem Aufnahmeapparat, er streichelt das Mikrophon, es geht ihm um ein Prinzip.

de.wikipedia.org

Den Fans wird nicht nur in literarischen oder filmischen Werken geschmeichelt.

de.wikipedia.org