Значения „abschneiden“ в Правописание немецкого языка

I . ạb·schnei·den <schneidest ab, schnitt ab, hat abgeschnitten> ГЛ. с дополн. jd schneidet etwas ab

1.

durch Schneiden abtrennen

eine Scheibe Brot abschneiden

2. ≈ unterbinden

den Nachschub/die Zufuhr abschneiden

II . ạb·schnei·den <schneidest ab, schnitt ab, hat abgeschnitten> ГЛ. без дополн.

jd schneidet irgendwie ab (ein bestimmtes Resultat erzielen)

bei einer Prüfung durchschnittlich/gut/ hervorragend/miserabel/schlecht abschneiden

Примеры со словом abschneiden

eine Scheibe Brot abschneiden

jemandem den Weg abschneiden

jd schnippelt (etwas) разг. etwas (ab)schneiden

den Nachschub/die Zufuhr abschneiden

einen Zweig abbrechen/abschneiden/knicken

spezielles Messer zum Abschneiden von Butter

nach schlechtem Abschneiden in einschlägigen Bildungstests heraufbeschworene Besserung des deutschen Bildungssystems

sich eine Scheibe von jemandem abschneiden können разг. (jdn als Beispiel oder Vorbild nehmen können)

Er verstümmelte sich durch Abschneiden eines Fingers, um vom Kriegsdienst befreit zu werden

eine Wertung, bei der das Abschneiden einer ganzen Mannschaft1 zählt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hauptstörungen verlaufen teilweise bis ins Deckgebirge, sind aber gegen das Oberflächenwasser durch Verkittung oder den wieder zusammengepressten Ton abgeschnitten und geschützt.

de.wikipedia.org

Den Kern der Sammlung bilden Erntesensen und Spezialsensen zum Abschneiden von Gras und Flechtbinsen in Fischteichen.

de.wikipedia.org

In einigen Abschnitten, die durch die Rheinregulierung von 1900 abgeschnitten wurden, weicht die Grenze vom jetzigen Flusslauf ab.

de.wikipedia.org

Für die beteiligten Armeen war es deshalb überlebenswichtig, nicht von ihren Eisenbahnverbindungen in das Hinterland abgeschnitten zu werden.

de.wikipedia.org

Ein Pyramidenstumpf entsteht dadurch, dass man von einer Pyramide (Ausgangspyramide) parallel zur Grundfläche an den Mantelflächen eine kleinere, ähnliche Pyramide (Ergänzungspyramide) abschneidet.

de.wikipedia.org

Stattdessen führe er „ein obskures Schicksal ein, das die Konflikte gerade an jener Stelle abschneidet, wo man eine Entscheidung oder wesentliche Entwicklungen erwartet hätte.

de.wikipedia.org

Nach 30 Minuten abkühlen wird das über den Rand hinausragende Bitumen abgeschnitten, sodass die Oberfläche glatt und eben wird.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist das ehemalige Lager von Strom und Wasser abgeschnitten und droht zu verfallen.

de.wikipedia.org

Im Frühherbst werden aus den Halmen Stücke mit zwei Fruchtknoten an den Enden abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Bimssteinflöße sind vor allem eine Gefahr für die Schifffahrt, da sie Schiffe beschädigen können oder auch Häfen vom Rest des Meeres abschneiden können.

de.wikipedia.org