Значения „schneidet“ в Правописание немецкого языка

I . schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> ГЛ. с дополн.

1.

jd schneidet etwas

mit einem Messer, einer Schere o.Ä. etwas in einzelne Teile zergliedern

Ich schneide Brot in Scheiben/Wurst in Stücke/Käse in Würfel.

2.

Fingernägel/Haare schneiden (Fingernägel oder Haare kürzen)

Die Mutter schneidet sich und ihrem Kind die Fußnägel.

Sie schneidet ihrem Freund die Haare.

3.

jd schneidet etwas aus etwas дат.

durch Schneiden1 bewirken, dass ein Rohstoff in eine bestimmte Form gebracht wird

Mit dieser Maschine kann man Bretter aus Baumstämmen schneiden.

aus Pappkarton Figuren schneiden

4.

jd schneidet jdn

jdm eine Schnittwunde beibringen

Der Friseur hatte ihn beim Rasieren geschnitten.

5.

jd schneidet etwas

≈ cutten Der Film muss erst noch geschnitten werden.

6.

jd schneidet etwas/eine Kurve

(eine Kurve) nicht ausfahren

Das Motorrad hatte die Kurve geschnitten.

Der Fahrer hat mich beim Überholen geschnitten.

7.

jd schneidet jdn

jdn, der unerwünscht ist, absichtlich übersehen

Seit diesem Vorfall schneiden ihn seine Kollegen.

Grimassen schneiden (das Gesicht zu Grimassen verziehen)

Musst du immer solche Grimassen schneiden?

II . schne̱i̱·den <schneidest, schnitt, hat geschnitten> ГЛ. без дополн.

etwas schneidet (irgendwie) (für das Schneiden I.1 in der genannten Weise geeignet sein)

Das Messer schneidet gut/schlecht.

fre̱i̱·schnei·den, fre̱i̱ schnei·den ГЛ. с дополн.

am Samstag wurden endlich Teile der alten Bahnstrecke freigeschnitten

Примеры со словом schneidet

jd schneidet etwas zusammen (aus einer Film- oder Tonaufzeichnung eine kürzere herstellen)

jd schneidet etwas ein (einen Schnitt in etwas machen)

jd schneidet etwas mit (auf einem Tonband o.Ä. aufnehmen)

jd schneidet auf разг. уничиж. übertreiben

jd schneidet etwas zurecht (etwas durch Schneiden in eine bestimmte Form bringen)

jd schneidet irgendwie ab (ein bestimmtes Resultat erzielen)

etwas schneidet (irgendwie) (für das Schneiden I.1 in der genannten Weise geeignet sein)

etwas schneidet (in etwas вин.) ein (so eng anliegen, dass es schmerzt)

Das Messer schneidet gut/schlecht.

so, dass es nicht gut schneidet

Sie schneidet ihrem Freund die Haare.

jd schneidet etwas auf jdn zu

jemand schneidet sich ins eigene Fleisch разг. (jd fügt sich selbst einen Schaden zu)

Er schneidet gern ein bisschen auf.

der Teil des Messers, der schneidet

jd schneidet etwas (mit etwas дат.) durch (in zwei Teile schneiden)

Der Gürtel schneidet (in die Haut) ein.

Die Mutter schneidet den Apfel in Spalten.

Das Messer ist stumpf, es schneidet nicht gut.

Die Mutter schneidet sich und ihrem Kind die Fußnägel.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es geht weiter mit der Halbgeraden ab durch und der Parallelen zu ab dem Punkt, die den Kreisbogen um in schneidet.

de.wikipedia.org

Schneidet man Standlinien mehrerer Gestirne, erhält man einen wahren Ort.

de.wikipedia.org

Abbildung [3] zeigt, dass der Schatten des lotrechten Gnomonstabes die Stundengeraden schneidet.

de.wikipedia.org

Der Bahnsteig des Gleises 4 schneidet den Bühnenbereich.

de.wikipedia.org

Es geht weiter mit dem Kreisbogen um den Punkt mit dem Radius, der die Halbgerade, die ab durch verläuft, in und in schneidet.

de.wikipedia.org

Der Dachdecker nutzt die Gehrungssäge, um Bretter zu sägen, der Installateur schneidet damit Kunststoffrohre im 45°-Winkel.

de.wikipedia.org

Danach schneidet man mit dem ersten Restriktionsenzym, das seine Schnittstelle im bekannten Bereich zwischen den Primern hat.

de.wikipedia.org

Der unbekannte, schwarz gekleidete Killer geht dabei mit äußerster Härte vor und schneidet seinen Opfern die Kehle mit einem Rasiermesser auf.

de.wikipedia.org

Der Angreifer schneidet den Datenverkehr mit dem Internet mithilfe des vorgetäuschten Zugriffspunktes mit.

de.wikipedia.org

Der Messpunkt (Fluchtpunkt) und die Strecke bestimmen eine senkrechte Ebene, die die Bildtafel in der zugehörigen Spur schneidet.

de.wikipedia.org