Значения „botschaften“ в Правописание немецкого языка

die Bo̱t·schaft <-, -en>

1.

eine (wichtige) Nachricht, die für jdn von Interesse ist

eine geheime/willkommene Botschaft

eine Botschaft senden/übermitteln

■ Freuden-, Neujahrs-, Schreckens-, Unglücks-, Weihnachts-

2.

die diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland, die von einem Botschafter geleitet wird

■ -sflüchtlinge, -sgelände, -srat, -srätin, -ssekretär(in), -sviertel

3. ПОЛИТ.

das Gebäude der Botschaft2

eine Botschaft mit Polizei bewachen

die US-Bot·schaft [u:'ɛs ...]

Примеры со словом botschaften

ein System zur Verschlüsselung (geheimer) sprachlicher Botschaften, bei dem die Zeichen eines Zeichensystems bestimmten Zeichen eines anderen Zeichensystems regelhaft zugeordnet werden

Botschaften per E-Mail/Fax übermitteln

■ -abkommen, -absprache, -akte, -botschaften, -bund, -bündelei, -code, -diplomatie, -dokument, -fach, -favorit, -gang, -gesellschaft(en), -information, -kamera, -kommando, -konto, -loge(n), -menü, -mittel, -objekt, -operation, -orden, -organisation, -polizei, -projekt, -rat, -rezept, -sender, -sitzung, -tinte, -tür, -versteck, -waffe, -wissen

jd, der die Twitter-Botschaften einer anderen Person abonniert hat

ein Bote, der eilige Botschaften und Sendungen zustellt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

An 65 Botschaften sind knapp 200 deutsche Soldaten und Wehrtechnische Attachés eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Doppelbindungstheorie beschreibt die lähmende, weil doppelte Bindung eines Menschen an paradoxe Botschaften oder Signale (sog.

de.wikipedia.org

Einige Teilnehmer hängen sich auch Blumenkränze um, nutzen lustige Kopfbedeckungen oder bemalen ihre Körper mit Blumenmotiven oder politischen Botschaften.

de.wikipedia.org

Mit einem Gummihammer können Steine zum Klingen gebracht werden, und über zwei gegenüberstehende Parabolschalen kann man über eine relativ weite Distanz Botschaften zuflüstern.

de.wikipedia.org

Seit 1999 ist die Stadt auch endgültig der Sitz der Bundesregierung, des Bundespräsidenten, des Bundestages, des Bundesrates sowie zahlreicher Bundesministerien und Botschaften.

de.wikipedia.org

Die Künstler schufen mit ihren individuellen Botschaften und Kommentaren ein Dokument dafür, dass der Wunsch nach Freiheit letztlich stärker ist als Zwangsmaßnahmen und Gewalt.

de.wikipedia.org

Durch ihren Zugang zu einem vielschichtigen Netzwerk von Meinungsführern und Trendsettern platzieren sie die Botschaften zielgruppenspezifisch und implizieren somit eine gewisse Popularität.

de.wikipedia.org

Mittels einfacher Botschaften können dabei Zeitbegriffe übertragen werden.

de.wikipedia.org

In den Regierungsmedien und den sozialen Medien wurde eine Hetzkampagne gegen sie lanciert und sie wurden als «Spioninnen der Botschaften» und «Verräterinnen» diffamiert.

de.wikipedia.org

Hier spielen geheime Botschaften, versteckte Tunnel und eine Strickleiter eine Rolle, die in einer Mahlzeit versteckt wird, und andere Elemente aus den populären Romanen.

de.wikipedia.org