Значения „Gerichten“ в Правописание немецкого языка

das Ge·rịcht¹ <-(e)s, -e> ЮРИД.

1.

die Institution, die im Falle eines Rechtsstreits das Urteil fällt und die Strafen verhängen kann

Das Gericht lädt Zeugen vor/tagt/vertagte sich.

Der Streit wurde vor Gericht entschieden.

Das Gericht kommt zu folgendem Urteil: ...

■ -sarzt, -särztin, -sbeschluss, -sdolmetscher(in), -sentscheid, -skosten, -sordnung, -sreporter, -ssaal, -ssprache, -stermin, -surteil, -sverhandlung, -svorsitzende, -sweg

2.

ein Gebäude, in dem ein Gericht1 untergebracht ist

hart mit jemandem ins Gericht gehen (jdn energisch zurechtweisen)

■ -sgebäude, -ssaal

das Ge·rịcht² <-(e)s, -e>

auf eine bestimmte Weise zubereitete Nahrungsmittel, die in einer bestimmten Weise kombiniert werden

Er kocht deftige/schmackhafte/typisch italienische Gerichte.

■ Fertig-, Fisch-, Fleisch-, Haupt-, Leib-, National-, Pilz-, Schnell-

Примеры со словом Gerichten

Oberverwaltungsgericht; erste Instanz von Gerichten der allgemeinen Verwaltungsgerichtsbarkeit

Gericht, das unabhängig von den Gerichten der einzelnen Bundesstaaten besteht

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Pflanzenöl gilt als wertvolles Speiseöl, das vielseitig verwendbar ist: in Salaten und ungekochten Gerichten, Dressings und Saucen sowie beim schonenden Dünsten von Gemüse.

de.wikipedia.org

Ebenso werden auch Leber, Lunge und Pansen wie auch der Kopf der Wiederkäuer in Gerichten verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die rechteckige Staatsflagge wird von staatlichen Einrichtungen wie dem Parlament, der Regierung, Gerichten, diplomatischen Vertretungen im Ausland und staatlichen Hochschulen verwendet.

de.wikipedia.org

Dass die Betroffenen typischerweise Schwierigkeiten beim Nachweis der rechtsstaatswidrigen Maßnahmen haben, ist zwar im Rehabilitierungsverfahren von den Gerichten angemessen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Weiter betreibt ZOA ein „Center for Law & Justice“, das für Israel und Juden vor Gerichten aktiv ist.

de.wikipedia.org

Jedoch erfolgt die Aktenführung bei den anderen Gerichten in vergleichbarer (wenn auch nicht völlig identer) Weise.

de.wikipedia.org

Insofern verblieb den nationalen Gerichten hiernach ein gewisser Spielraum, im Einzelfall etwas weniger streng zu entscheiden, wofür verschiedene tatsächliche Umstände (z. B. Nutzerkreis, Bandbreite, ggfs.

de.wikipedia.org

Der Landesstreik wurde von den Gerichten als nicht mit dem Grundrecht der Versammlungsfreiheit vereinbar eingestuft und als Landfriedensbruch bewertet, was mit Gefängnisstrafen für die Streikführer endete.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren Befürchtungen, vertriebene Sudetendeutsche könnten vor internationalen Gerichten Rückgabe- und Entschädigungsforderungen stellen.

de.wikipedia.org

Die unreifen Früchte werden geschält und wie Gemüse in diversen gekochten Gerichten zubereitet oder als indisches Pickle eingelegt.

de.wikipedia.org