Значения „gestatten“ в Правописание немецкого языка

I . ge·stạt·ten <gestattest, gestattete, hat gestattet> ГЛ. с дополн.

jd/etwas gestattet jdm/etwas etwas вин. (förmlich) genehmigen, erlauben

Der Arzt gestattete ihm einen kurzen Besuch auf der Intensivstation.

Der Zutritt zu diesen Räumen ist nur den Mitarbeitern gestattet.

Gestatten Sie mir eine Erklärung!

II . ge·stạt·ten <gestattest, gestattete, hat gestattet> ГЛ. с SICH

jd gestattet sich etwas разг. sich die Freiheit nehmen, sich gönnen

Er gestattete sich eine ausgiebige Pause.

Примеры со словом gestatten

Gestatten Sie, meine Damen?

Ihre Durchlaucht, gestatten Sie!

Gestatten Sie, dass ich fortfahre?

Gestatten Sie mir eine Erklärung!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Totenrichter gestattet, dass er von den Sklaven hereingebracht wird – für sie ist der Schritt von der Welt ins Totenreich nur klein.

de.wikipedia.org

Die Selbstbeschaffung war diesen weiterhin erlaubt, das Tragen jedoch nur zur Ausgehuniform gestattet.

de.wikipedia.org

Zu einer Verbreitung der Synagogenorgeln kam es, als die zweite deutsche Rabbinerversammlung 1845 ihren Bau gestattete.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gestatten 3D-Diagramme die Anzeige von Oberflächen, Konturplots, Wasserfalldiagrammen, Raumkurven und Balkengrafiken.

de.wikipedia.org

Hierbei war es gestattet einen Stellvertreter (ein nicht Aufgerufener oder bereits Abgedienter) zu benennen, der gegen Bezahlung den Dienst des Gestellungspflichtigen übernahm.

de.wikipedia.org

Die Türen und Tore bieten zwar Hochwasserschutz, aber ein dauerhaftes Wohnen ist dort nicht gestattet, da es keinen zweiten Rettungsweg gibt.

de.wikipedia.org

Diese Festnahme ist nach Zivilprozessordnung nur gestattet, wenn sie zur Sicherung der gefährdeten Zwangsvollstreckung auch wirklich erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Eine Justizreform schaffte die Sippenhaft ab und gestattete die Verteidigung in Strafprozessen.

de.wikipedia.org

Das Betreten der Insel ist nicht gestattet und es gibt keine Einrichtungen, beides zum Schutz der brütenden Vögel.

de.wikipedia.org

Nach ähnlichen Zwischenfällen wurde den Katholiken die Mitbenutzung der Kirche gestattet.

de.wikipedia.org