Значения „angeschlagenes“ в Правописание немецкого языка

I . ạn·schla·gen <schlägst an, schlug an, hat angeschlagen> ГЛ. с дополн.

1.

jd schlägt etwas an

an einer Stelle einen Anschlag3 anbringen

eine Bekanntmachung an der/die Tür anschlagen

2.

jd schlägt etwas an etwas дат. an

ТЕХН. befestigen

ein Brett (mit Nägeln) irgendwo anschlagen

3.

etwas schlägt irgendwo an

mit etwas an einer Stelle anstoßen

Die Schüssel ist am Rand angeschlagen.

4.

jd schlägt etwas an

mit den Fingern berühren

die Tasten eines Gerätes/Musikinstruments anschlagen

5.

jd schlägt etwas an

ertönen lassen

einen Akkord/eine Melodie anschlagen

6.

jd schlägt etwas an

zu etwas überwechseln

einen ernsteren Ton/eine schnellere Gangart anschlagen

II . ạn·schla·gen <schlägst an, schlug an, hat angeschlagen> ГЛ. без дополн.

1.

jd schlägt irgendwo an

СПОРТ etwas berühren

an der Wende anschlagen

2.

ein Hund schlägt an

ein kurzes Bellen hören lassen

Der Hund schlug an.

ạn·ge·schla·gen <angeschlagener, am angeschlagensten> ПРИЛ.

leicht beschädigt oder krank

etwas angeschlagen sein

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er hatte sich von Bekannten widerstrebend mitschleppen lassen und war dann offenbar so aufgeregt, dass sein angeschlagenes Herz versagte.

de.wikipedia.org

Das Großsegel ist auf klassischen Yachten ein Gaffelsegel, teilweise auch ergänzt durch ein darüber angeschlagenes Gaffeltoppsegel; auf modernen Yachten ist es ein Hochsegel.

de.wikipedia.org

Dies wird beispielsweise durch ein schräg angeschlagenes Tor (Schwerkraftverschluss), oder ein mit dem Gatter verbundenes Gewicht oder eine Metallfeder erreicht.

de.wikipedia.org