Значения „berücksichtigt“ в Правописание немецкого языка

be·rụ̈ck·sich·ti·gen <berücksichtigst, berücksichtigte, hat berücksichtigt> ГЛ. с дополн.

jd berücksichtigt jdn/etwas (bei etwas дат.) (bei seinen Planungen und Handlungen beachten, in seine Überlegungen mit einbeziehen)

die Wünsche der Freundin berücksichtigen

▶ Berücksichtigung

Примеры со словом berücksichtigt

so, dass alle Details berücksichtigt werden

so, dass alle Faktoren berücksichtigt werden

Landwirt, der ökologische Prinzipien beim Anbau berücksichtigt

so, dass alles gesagt oder berücksichtigt wird

jd berücksichtigt jdn/etwas (bei etwas дат.) (bei seinen Planungen und Handlungen beachten, in seine Überlegungen mit einbeziehen)

so, dass alle Aspekte, Personen o.Ä. berücksichtigt sind

Die Zusatzkosten sind bei der Planung nicht berücksichtigt worden.

so, dass verschiedene Dinge berücksichtigt worden sind, damit sie zueinanderpassen

so, dass alle Aspekte einer Sache berücksichtigt und größere Zusammenhänge erkannt werden

ein Kriterium, das berücksichtigt wird, wenn eine Firma ihren Standort2 wählt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es folgten hitzige Debatten in der Stadtverordnetenversammlung, in denen immer wieder gefordert wurde, dass die „Würde“ des Gerichts bei einer Gebäudewahl berücksichtigt werden müsse.

de.wikipedia.org

Die kollegiale Zusammenarbeit, pädagogische Arbeit und Popularisierung der Architektur können ebenso berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

2004 galt er als aussichtsreichster Kandidat für die Nachfolge der Präsidentschaft, wurde jedoch aufgrund parteiinternen Unstimmigkeiten am Ende nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

1 sowohl das Gesamtresultat als auch die jeweiligen Resultate in den Kantonen berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Das verfügbare Einkommen berücksichtigt außerdem sämtliche Transferleistungen (inklusive Arbeitslosen- und Pensionszahlungen) und Steuern.

de.wikipedia.org

Dabei muss berücksichtigt werden, dass er Verfahren zur Wundversorgung entwickelte, die ganz oder teilweise ohne das Setzen von Nadelstichen auskamen.

de.wikipedia.org

Dabei werden verschiedene Faktoren wie Beruf, Einkommen, Bildung, Arbeitsplatzsicherheit, Wohngegend, Freizeit, Integration in die Gesellschaft berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Ein Zeitmanagement berücksichtigt hierbei die Arbeitskurve und plant die einfacheren Aufgaben beim Leistungstief am Nachmittag ein, während die schwierigen Aufgaben auf den Morgen zu legen sind.

de.wikipedia.org

Meistens ist eine Steuergutschrift zu erwarten, wenn die Lohnverrechnung nicht alle zustehenden Frei- und Absetzbeträge berücksichtigt hat oder man nicht während des gesamten Jahres gleich hohe Bezüge erhalten hat.

de.wikipedia.org

Ebenso müssten die „persönlich herabwürdigenden Angriffe in der Medienberichterstattung mildernd berücksichtigt werden“.

de.wikipedia.org