Значения „einteilt“ в Правописание немецкого языка

e̱i̱n·tei·len <teilst ein, teilte ein, hat eingeteilt> ГЛ. с дополн.

1.

jd teilt etwas ein

etwas mit einer bestimmten Absicht in sinnvolle Teile aufgliedern

seine Kräfte/Nahrungsmittel/den Proviant/Zeit einteilen

2.

jd teilt jdn(in/für etwas вин.) ein

mit einer bestimmten Funktion ausstatten

Er ist für die Organisation eingeteilt.

Примеры со словом einteilt

Art, wie sich jd seine Zeit (für verschiedene Aufgaben) einteilt

eine der Arten, in die man den Laufstil von Pferden einteilt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Teilweise wird auch von der Drei-Klassen-Medizin gesprochen, die in gesetzlich Krankenversicherte, gesetzlich Krankenversicherte mit Zusatzversicherung und Privatversicherte einteilt.

de.wikipedia.org

Pflanzenfresser sind als Primärkonsumenten eine der Gruppen, in die die Ökologie die Konsumenten einteilt.

de.wikipedia.org

Zu den Polynukleotiden gehören die Nukleinsäuren, die man in Ribonukleinsäuren (RNA) und Desoxyribonukleinsäuren (DNA) einteilt.

de.wikipedia.org

Diese legen den Schluss nahe, dass das menschliche Gehör die Basilarmembran des Innenohrs in etwa 24 gleich lange Abschnitte einteilt, für die jeweils die erzeugten Nervenimpulse gemeinsam ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Zu Beginn steht meistens ein Auszählvers, der die Gruppe einteilt oder bestimmt, wer zuerst Fänger sein muss.

de.wikipedia.org